Peter Maffay — Zwei In Einem Boot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Maffay adlı sanatçının "Zwei In Einem Boot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seit der Hafen schlaeft
ist Ruhe in der Ferne
kleine Lichter glueh’n
ein Himmel voller Sterne
zwei in einem Boot
draussen auf dem Meer
lassen diese Nacht nicht ungenutzt
Und der Mond taucht auf
er wandert durch die Wolken
um nach Stunden dann
wieder einzutauchen
Die zwei im selben Boot
deuten einen Stern
wuenschen sich, dass diese Nacht
sie niemals mehr verlaesst
Und der Wind weht in die Segel
und die Flut bedeckt ihre Ufer
und die Nacht verliert die Sterne
an den Tag, den neuen Tag
Der Wind flaut ab stiller, langer Atem
ein lauter Moewenschrei
der Tag will nicht mehr warten
Und die zwei im selben Boot
umarmen noch die Nacht
sie hat beiden mehr als sonst
Liebe beigebracht
Und der Wind weht in die Segel
und die Flut bedeckt ihre Ufer
und die Nacht verliert die Sterne
an den Tag, den neuen Tag
Der Leuchtturm blinkt (so wie das schon immer war)
zeigt den Weg zurueck zum Hafen (so wie das schon immer war)
und im Morgenrot (so wie das schon immer war)
beginnt die Nacht zu schlafen (so wie das schon immer war)
Die zwei im selben Boot
schlafen mit ihr ein
wird sie nur Erinnerung sein
im ersten Sonnenschein
Und der Wind weht in die Segel
und die Flut bedeckt ihre Ufer
und die Nacht verliert die Sterne
an den Tag, den neuen Tag
Şarkı sözü çevirisi
Liman schlaeft beri
barış uzakta mı
küçük ışıklar glueh'n
yıldızlarla dolu bir gökyüzü
iki-in-one tekne
dışarıda denizde
bu geceyi kullanılmayan bırakmayın
Ve ay belirir
bulutların arasında dolaşıyor
sonra saat sonra
kendinizi tekrar bırakın
İkisi aynı teknede.
bir yıldızı yorumla
bu gece diliyorum
bir daha asla ayrılmıyor.
Ve rüzgar yelkenlerde esiyor
ve sel bankalarını kaplıyor
ve gece yıldızı kaybeder
gün, Yeni bir Gün için
Rüzgar esiyor sessiz, uzun nefes
yüksek sesle bir Moewenschrei
gün artık beklemek istemiyor
Ve ikisi de aynı teknede
hala geceyi kucaklıyor
her ikisi de her zamankinden daha fazla
Aşk öğretti
Ve rüzgar yelkenlerde esiyor
ve sel bankalarını kaplıyor
ve gece yıldızı kaybeder
gün, Yeni bir Gün için
Deniz Feneri yanıp söner (her zaman olduğu gibi)
limana dönüş yolunu gösterir (her zaman olduğu gibi)
ve sabah (her zaman olduğu gibi)
gece uyumaya başlar (her zaman olduğu gibi)
İkisi aynı teknede.
onunla yatmak
sadece bir anı olacak mı
ilk güneş ışığında
Ve rüzgar yelkenlerde esiyor
ve sel bankalarını kaplıyor
ve gece yıldızı kaybeder
gün, Yeni bir Gün için