Peter Mulvey — Black Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Mulvey adlı sanatçının "Black Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a right turn somewhere that can take you to the wrong place
Someone you don’t know can start stepping on your face
There’s a left turn somewhere that can take you from the smoke
But someone stole the street sign and the traffic light is broken
There’s an upturn in the money, still everyone’s downsizing
'Til we’d sell our shoes for a job, and similar compromising
There’s a wrong turn somewhere someone made a long time ago
So we sit here in this grey place and watch it fill up with black snow
There’s a fool on your screen and he’s smiling as he tells you
How your life will be much better if you buy the things he sells you
There’s a voice in your head, that says this is not so but
There’s a sinking feeling as you watch your credit card bills grow
There’s a missing piece of information somewhere
How can someone as smart as you are
Get caught up in such a simple snare
There’s a vein in your temple, there’s a fear of letting go
There’s a window, there’s your tv, there’s a waiting bank of black snow
There’s a can of spray paint; get it in your hand
There’s a rock there’s a gun, there’s a street, should you take a stand
There’s a little girl who’s lost, there’s an old man with no money
There’s a reason why you cannot see why any of this is funny
There’s a dozen books in your room, there’s a world outside your door
There’s a billion hungry people;
There’s your roof, and there’s your floor
There’s a place in your soul where the winter cannot go
If you’re lucky you can get there
And get away from the black snow
Şarkı sözü çevirisi
Seni yanlış yere götürebilecek bir yerde doğru bir dönüş var.
Tanımadığın biri yüzüne basmaya başlayabilir.
Bir yerlerde seni dumandan uzaklaştırabilecek bir sola dönüş var.
Ama birisi sokak tabelasını çaldı ve trafik ışığı kırıldı
Parada bir yükseliş var, hala herkes küçülüyor
Bir iş için ayakkabılarımızı satana kadar, ve benzer bir uzlaşma
Birinin uzun zaman önce yaptığı bir yerde yanlış bir dönüş var
Bu yüzden burada gri bir yerde oturuyoruz ve siyah karla dolmasını izliyoruz
Ekranınızda bir aptal var ve size söylediği gibi gülümsüyor
Size sattığı şeyleri satın alırsanız hayatınız nasıl daha iyi olacak
Kafanda öyle olmadığını söyleyen bir ses var.
Kredi kartı faturalarınızın büyümesini izlerken batan bir his var
Bir yerlerde kayıp bir bilgi parçası var.
Senin kadar zeki biri nasıl olabilir
Böyle basit bir tuzağa yakalanmak
Tapınağında bir damar var, gitmesine izin verme korkusu var
Bir pencere var, televizyonun var, bekleyen bir kara kar Bankası var
Bir kutu sprey boya var; eline al
Bir kaya var, bir silah var, bir sokak var, ayağa kalkmalı mısın
Kaybolan küçük bir kız var, parası olmayan yaşlı bir adam var.
Bunların neden komik olduğunu görememenin bir nedeni var.
Odanda bir düzine kitap var, kapınızın dışında bir dünya var
Bir milyar aç insan var ;
İşte senin çatın ve işte senin katın.
Ruhunda kışın gidemeyeceği bir yer var.
Eğer şanslıysan oraya gidebilirsin.
Ve kara kardan uzak dur