Peter Mulvey — Smoke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Mulvey adlı sanatçının "Smoke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I feel like the man
I think you think I am
These days I am mourning the loss
Of a dream that I don’t understand
Time is a lens
I see you now
Your hair blown by winds from afar
Sometimes don’t you feel like the woman
You think I think you are
It’s just smoke
But it’s in flesh in blood we deal
And you can’t go your whole life denying the things you feel
I held you up like an angel
Sewn you down on my life
I tell no one else you could compare
To the myth who should have been my wife
And now I’m trying to shake you
Alone beneath this roof
But you stay like a mark on my breast
Though I burn every shred of proof
It’s just smoke
But it’s in flesh in blood now we live
Maybe those sweet kisses were never really ours to give
I’ve been wrestling with the moon and her tides
The curve of her breast
Her hair falls like rain
The laugh the sigh the smile now
These things aching me like a lost memory gained and
I have seen what I have seen in this lifetime
Just dreaming you looked over my shoulder
I’m older now
Maybe we can let this shit
Let it smolder
I need smoke
Cause it’s in flesh in blood now I stand
I won’t be haunted any longer by the dreams I do not understand
Şarkı sözü çevirisi
Bazen erkek gibi hissediyorum
Ben senin düşündüğün bence
Bu günlerde kaybın yasını tutuyorum
Anlamadığım bir rüyanın
Zaman bir mercektir
Şimdi seni görüyorum
Saçlarınız uzaktan rüzgarlarla üflenir
Bazen kadın gibi hissetmiyorsun.
Bence sen düşünüyorsun
Sadece duman var
Ama etten kandan anlaşıyoruz.
Ve tüm hayatın boyunca hissettiğin şeyleri inkar edemezsin.
Seni bir melek gibi tuttum.
Seni hayatıma diktim.
Başka kimseye karşılaştırılamayacağını söylüyorum.
Karım olması gereken efsaneye
Ve şimdi seni sallamaya çalışıyorum
Bu çatının altında yalnız
Ama göğsümde bir iz gibi kalıyorsun.
Her kanıt parçasını yaksam da
Sadece duman var
Ama şimdi yaşıyoruz.
Belki de bu tatlı öpücükler asla bize verilmemiştir
Ay ve gelgitleriyle mücadele ettim.
Göğsünün eğrisi
Saçları yağmur gibi düşüyor
Gülmek iç çekmek şimdi gülümsemek
Bu şeyler beni kayıp bir hafıza gibi acıtıyor.
Bu hayatta gördüklerimi gördüm.
Rüyamda omzumun üzerinden baktığını gördüm.
Artık büyüdüm
Belki buna izin verebiliriz.
Yanmasına izin ver
Dumana ihtiyacım var.
Çünkü ette kan içinde şimdi duruyorum
Artık bu rüyaları sık sık olmayacağım anlamıyorum