Peter, Paul And Mary — By Surprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "By Surprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d like to take you by surprise at the grocery store
Grab you by the hand and step on the electric door
Leave the shopping cart right where it is
I betcha somebody’s got the same list
I wanna take us away from all this to a distant shore.
I’d leave the car by the curb with the motor on The tape deck playin' our favorite love song
And you’d say «What in the world?»
And smile just like a little girl
And I’d say «I can’t tell you now but it won’t be long.»
I know it sounds funny, but it’s true…
I get so busy I forget I’m in love with you
And every now and then we need to get away to get close again.
Up in the air in a window seat
Your head on my shoulder and a blanket around our feet
We could leave the kids at home
And if you get worried we could telephone
We need a weekend of fun for under two hundred dollars complete.
I know it sounds funny, but it’s true…
I get so busy I forget I’m in love with you
And every now and then we need to get away to get close again.
There we would be in a sunny land
We’d lie on the beach and you could wiggle your toes in the sand
A tropical drink late at night
And a midnight dip if the temperature’s right
The best things turn out better if they never were planned.
I know it sounds funny, but it’s true…
I get so busy I forget I’m in love with you
And every now and then we need to get away to get close again.
Şarkı sözü çevirisi
Sizi markete gafil avlamak istiyorum.
Elini tut ve elektrikli kapıya bas
Alışveriş sepetini olduğu yerde bırakın
Eminim birileri aynı listeye sahiptir.
Bizi buradan uzak bir kıyıya götürmek istiyorum.
En sevdiğimiz aşk şarkısını çalarken arabayı kaldırıma bırakırdım.
Peki dünyada «derdiniz?»
Ve küçük bir kız gibi gülümse
«Şimdi söyleyemem ama uzun sürmeyecek " derdim.»
Kulağa komik geldiğini biliyorum, ama bu doğru…
O kadar meşgulüm ki sana aşık olduğumu unutuyorum.
Ve her şimdi ve sonra tekrar yakınlaşmak için uzaklaşmamız gerekiyor.
Bir pencere koltuğunda havada
Başın omzumda ve ayaklarımızın etrafında bir battaniye
Çocukları evde bırakabiliriz.
Endişelenirsen telefon edebiliriz.
İki yüz doların altında bir hafta sonu eğlencesine ihtiyacımız var.
Kulağa komik geldiğini biliyorum, ama bu doğru…
O kadar meşgulüm ki sana aşık olduğumu unutuyorum.
Ve her şimdi ve sonra tekrar yakınlaşmak için uzaklaşmamız gerekiyor.
Orada güneşli bir ülkede olurduk
Sahilde uzanırdık ve ayak parmaklarını kuma sallayabilirdin.
Gece geç saatlerde tropikal bir içecek
Ve sıcaklık doğruysa gece yarısı dalışı
En iyi şeyler hiç planlanmadıysa daha iyi olur.
Kulağa komik geldiğini biliyorum, ama bu doğru…
O kadar meşgulüm ki sana aşık olduğumu unutuyorum.
Ve her şimdi ve sonra tekrar yakınlaşmak için uzaklaşmamız gerekiyor.