Peter, Paul And Mary — Danny's Downs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Danny's Downs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the day little Danny arrived
His father stared and his mother cried
They knew his name but they didn’t know why
He looked the way he did
This thing happens to other kids
How in the world are we gonna live
With a boy like that?
Doctor said,"Dan's the first bad news
Second is his heart won’t make it through
It must be fixed unless you choose
To send him back where he came
Starve the boy from his name
Just six short days of pain
Or maybe less"
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up
«I'm not that strong,"his father said
«The dreams are gone, the hopes have fled
Won’t be long after he’s dead
We’ll try again to find
The child we had in mind
Where the hell are those papers to sign?»
And the man broke down
In a private room Danny’s mother wept
As an old Jamaican woman swept
And not by chance their eyes met
(And she said)
«God's gifts are only good y’know
And there ain’t no Love the Lord can’t grow
Aw honey, take that boy with ya when ya go Back home
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up It’s been eight years since the surgery
His sister’s 5, his brother’s 3
He goes to school and he knows how to read
He takes the bus home by himself
Puts his lunch pail back upon the shelf
And he hugs his Momma till she melts
To the floor
They’re more than a home, they’re a family
'Cause blood and bones are still souls y’see
And someone’s baby’s just another Danny
And in the guest room in the back
Lives this old Jamaican black
'Cause when you give a gift
God gives it back again.
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up
Şarkı sözü çevirisi
Küçük Danny'nin geldiği gün.
Babası baktı ve annesi ağladı
Adını biliyorlardı ama nedenini bilmiyorlardı.
Onun gibi görünüyordu
Bu şey diğer çocuklara da olur.
Dünyada mıyız nasıl canlı
Böyle bir çocukla mı?
Doktor dedi ki, " Dan ilk kötü haber
İkincisi, kalbi bunu başaramayacak.
Seçtiğiniz sürece sabit olmalıdır
Geldiği yere geri gönder
Çocuğu kendi adına aç bırak.
Sadece altı kısa gün acı
Ya da belki daha az"
Danny's Downs but Love is up It's been known to be more than enough
Daha fazla ve daha fazla Danny downs için ama Aşk bitti
"Ben o kadar güçlü değilim," dedi babası
"Hayaller gitti, umutlar kaçtı
Öldükten sonra uzun sürmez.
Tekrar bulmaya çalışacağız.
Aklımızdaki çocuk.
Hangi cehennemde imzalayacaklar?»
Ve adam bozuldu
Özel bir odada danny'nin annesi ağladı
Yaşlı bir Jamaikalı kadın süpürüldü
Ve şans eseri gözleri bir araya geldi
(Ve dedi ki )
"Tanrı'nın armağanları sadece iyidir, biliyorsun
Ve Aşk yok Tanrı büyüyemez
Tatlım, eve döndüğünde o çocuğu da yanında götür.
Danny's Downs but Love is up It's been known to be more than enough
Daha fazla ve daha fazla kişi için Danny downs ama Aşk bitti ameliyattan bu yana sekiz yıl geçti
Kız kardeşi 5 yaşında, erkek kardeşi 3 yaşında
Okula gidiyor ve okumayı biliyor.
Tek başına otobüse binip eve götürüyor
Öğle yemeği kovasını rafa geri koyar
Ve o eriyene kadar annesine sarılıyor
Yere
Onlar bir evden daha fazlası, onlar bir aile
Çünkü kan ve kemikler hala ruhtur.
Ve birinin bebeği sadece başka bir Danny
Ve arkadaki misafir odasında
Bu eski Jamaikalı siyah yaşıyor
Çünkü bir hediye verdiğinde
Tanrı onu tekrar geri veriyor.
Danny's Downs but Love is up It's been known to be more than enough
Daha fazla ve daha fazla Danny downs için ama Aşk bitti