Peter, Paul And Mary — El Salvador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "El Salvador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a sunny little country south of Mexico
Where the winds are gentle and the waters flow
But breezes aren’t the only things that blow
in El Salvador
If you took the little lady for a moonlight drive
Odds are still good you’d come back alive
But everyone is innocent until they arrive
in El Salvador
If the rebels take a bus on the grand highway
The government destroys a village miles away
The man on the radio says 'now we’ll play South of the Border'
And in the morning the natives say,
We’re happy you have lived another day
Last night a thousand more passed away
in El Salvador
There’s a television crew here from ABC
Filming Rio Lempe and the refugees
Calling murdered children the 'tragedy'
of El Salvador
Before the government cameras 20 feet away
Another man is asking for continued aid
Food and medicine and hand grenades
for El Salvador
There’s a thump, a rumble, and the buildings sway
A soldier fires the acid spray
The public address system starts to play South of the Border
You run for cover and hide your eyes
You hear the screams from paradise
They’ve fallen further than you realize
in El Salvador
Just like Poland is 'protected' by her Russian friends
The junta is 'assisted' by Americans
And if 60 million dollars seems too much to spend
in El Salvador
They say for half a billion they could do it right
Bomb all day, burn all night
Until there’s not a living thing upright
in El Salvador
They’ll continue training troops in the USA
And watch the nuns that got away
And teach the military bands to play South of the Border
And kill the people to set them free
Who put this price on their liberty?
Don’t you think it’s time to leave
El Salvador?
Şarkı sözü çevirisi
Meksika'nın güneyinde güneşli küçük bir ülke var.
Rüzgarların yumuşak olduğu ve suların aktığı yer
Ama esintiler üfleyen tek şey değil
El Salvador'da
Eğer küçük bayanı ay ışığı sürüşüne götürdüysen
Hala hayatta olma ihtimalin yüksek.
Ama herkes gelene kadar masum
El Salvador'da
İsyancılar büyük otoyolda bir otobüse binerse
Hükümet kilometrelerce uzaktaki bir Köyü yok ediyor
Radyodaki adam 'şimdi sınırın güneyinde oynayacağız' diyor.
Ve sabah yerliler şöyle der:,
Başka bir gün yaşadığın için mutluyuz.
Dün gece bin kişi daha öldü.
El Salvador'da
Burada ABC'DEN bir televizyon ekibi var.
Rio Lempe ve mülteciler filme
Öldürülen çocukları'trajedi' olarak adlandırmak
El Salvador
Hükümet kameralarından önce 20 metre uzakta
Başka bir adam sürekli yardım istiyor
Gıda ve ilaç ve el bombaları
El Salvador için
Bir yumruk, bir rumble var ve binalar sallanıyor
Bir asker asit spreyini ateşler
Halka hitap sistemi sınırın güneyinde oynamaya başlıyor
Saklanmak için koşuyorsun ve gözlerini saklıyorsun
Cennetten gelen çığlıkları duyuyorsun.
Tahmin ettiğinden daha fazla düştüler.
El Salvador'da
Tıpkı Polonya'nın Rus arkadaşları tarafından 'korunduğu' gibi
Cunta Amerikalılar tarafından 'yardım' edilir
Ve eğer 60 milyon dolar harcamak için çok fazla görünüyorsa
El Salvador'da
Yarım milyar dolara doğru yapabileceklerini söylüyorlar.
Bütün gün bombala, bütün gece yak
Dik bir canlı kalmayana kadar
El Salvador'da
ABD'de asker eğitimine devam edecekler
Ve kaçan rahibelere dikkat et
Ve sınırın güneyinde oynamak için askeri bantları öğretmek
Ve onları serbest bırakmak için insanları öldür
Özgürlüklerine bu fiyatı kim koydu?
Gitme vakti geldi mi
El Salvador?