Peter, Paul And Mary — Monday Morning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Monday Morning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Early one mornin' one mornin' in spring
To hear the birds whistle the nightingales sing
I met a fair maiden who sweetly did sing
I'm going to be married next monday morning.
How old are you my fair young maid,
Here in this valley this valley so green
How old are you my fair young maid,
I'm goin' to be sixteen next monday mornin'.
Well sixteen years old, that's too young for to marry
So take my advice, five years longer to tarry
For marriage brings troubles and sorrows begin
So put off your wedding for monday mornin'.
You talk like a mad man, a man with no skill
Two years I've been waiting against my own will
Now I'm determined to have my own way
And I'm going to be married next monday mornin'
And next monday mornin' the bells they will ring
And my true love will buy me a gay gold ring
Also he'll buy me a new pretty gown
To wear at my wedding next monday mornin'
Next monday night when I go to my bed
And I turn round to the man that I've wed
Around his middle my two arms I will fling,
And I wish to my soul it was monday mornin'.
Şarkı sözü çevirisi
Erken bir sabah ilkbaharda bir sabah
Kuşların ıslık çaldığını duymak için bülbüllerin şarkı söylemesi
Tatlı bir şekilde şarkı söyleyen güzel bir kızla tanıştım.
Önümüzdeki pazartesi sabahı evleneceğim.
Kaç yaşındasın sen benim güzel genç hizmetçim,
İşte bu vadide bu vadi çok yeşil
Kaç yaşındasın sen benim güzel genç hizmetçim,
Önümüzdeki pazartesi sabahı on altı yaşında olacağım.
On altı yaşında, evlenmek için çok genç
Bu yüzden tavsiyemi dinle, beş yıl daha uzun süre kal
Evlilik için sıkıntılar getirir ve üzüntüler başlar
Düğününü pazartesi sabahı Ertele.
Çılgın bir adam gibi konuşuyorsun, hiçbir yeteneği olmayan bir adam
İki yıldır kendi isteğime karşı bekliyorum.
Şimdi kendi yoluma sahip olmaya kararlıyım
Ve önümüzdeki pazartesi sabahı evleneceğim.
Ve gelecek pazartesi sabahı çanlar çalacaklar
Ve gerçek aşkım bana eşcinsel bir altın yüzük alacak
Ayrıca bana yeni güzel bir elbise alacak
Gelecek pazartesi sabahı düğünümde giymek için
Sonraki Pazartesi gecesi yatağıma gittiğimde
Ve evlendiğim adama dönüyorum.
Etrafında onun orta benim iki kollar ben fırlatmak olacak,
Keşke bugün pazartesi sabahı olsaydı.