Peter, Paul And Mary — Ms. Rheingold şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Ms. Rheingold" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re not Ms. Rheingold or Ms. Clairol
Or an ad for «Learn To Draw»
And you don’t have the prettiest pair of legs I ever saw
But cellophane don’t move me and can’t turn my life around
You’re the nicest piece of heart and soul
That I have ever found I’ve ever found.
You’re not a Farrah, or a Brigitte, or a Raquel pussy cat
Twenty generations of girls have tried to look like that
But class like yours ain’t on the screen
And it’s finally made me think
You can lead this horse to Hollywood
But you cannot make me drink (can't make him drink).
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
You don’t fill out the old bikini like a playboy bunny doll
In fact in that department you’ve got little there at all.
But in modern times we’ve gone beyond
The Tarzans and the Janes
While some just use their bodies
Others use their brains, darling, remember brains?
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
Bogart called them «baby», Sinatra called them «dames»
And Boyer calls them «ladies», (Norman Mailer calls us names)
But I don’t need a label to know what you mean to me So I’ll just make it simple and call you frequently
(I'll call you frequently).
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
I love you honey, you’re the one for me And it comes naturally…
I don’t want an image, I don’t want a movie star
I just want you baby the way you are.
I just want you baby the way you are!
Şarkı sözü çevirisi
Sen Bayan Rheingold ya da bayan Clairol değilsin.
Veya "çizmeyi Öğren" için bir reklam»
Ve gördüğüm en güzel bacaklara sahip değilsin.
Ama selofan beni hareket ettirmiyor ve hayatımı değiştiremiyor
Sen kalbin ve ruhun en güzel parçasısın.
Şimdiye kadar bulduğum şeyi.
Ne Farrah, ne Brigitte, ne de raquel pussy cat değilsin.
Yirmi nesil kız böyle görünmeye çalıştı
Ama seninki gibi bir sınıf ekranda değil.
Ve sonunda beni düşündürdü
Bu ATI Hollywood'a götürebilirsin.
Ama beni içiremezsin (onu içiremezsin).
Seni seviyorum tatlım, sen benim için birsin ve doğal olarak geliyor…
Bir görüntü istemiyorum, bir film yıldızı istemiyorum
Sadece senin olduğun gibi olmanı istiyorum bebeğim.
Eski bikiniyi playboy tavşanı gibi doldurmuyorsun.
Bu konuda aslında orada var.
Ama modern zamanlarda ötesine geçtik
Tarzanlar ve Janes
Bazıları sadece vücutlarını kullanırken
Diğerleri beyinlerini kullanır, tatlım, beyinleri hatırlıyor musun?
Seni seviyorum tatlım, sen benim için birsin ve doğal olarak geliyor…
Bir görüntü istemiyorum, bir film yıldızı istemiyorum
Sadece senin olduğun gibi olmanı istiyorum bebeğim.
Bogart onlara «bebek», Sinatra onlara «dames " dedi»
Ve Boyer onlara "bayanlar" diyor, (Norman Mailer bize isimler çağırıyor)
Ama benim için ne anlama geldiğini bilmek için bir etikete ihtiyacım yok, bu yüzden sadece basitleştireceğim ve seni sık sık arayacağım
(Seni sık sık arayacağım).
Seni seviyorum tatlım, sen benim için birsin ve doğal olarak geliyor…
Bir görüntü istemiyorum, bir film yıldızı istemiyorum
Sadece senin olduğun gibi olmanı istiyorum bebeğim.
Seni seviyorum tatlım, sen benim için birsin ve doğal olarak geliyor…
Bir görüntü istemiyorum, bir film yıldızı istemiyorum
Sadece senin olduğun gibi olmanı istiyorum bebeğim.
Sadece senin olduğun gibi olmanı istiyorum bebeğim!