Peter, Paul And Mary — Power şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Power" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Power
by Peter, Paul &Mary
performed by Crosby &Nash
from the Bread &Roses Festival
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Everybody needs some power I’m told
To shield them from the darkness and the cold
Some may see a way to take control when it’s bought and sold.
I know that lives are at stake
Yours and mine and our descendants in time.
There’s so much to gain, so much to lose
Everyone of us has to choose.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Just give me the warm power of the sun
Give me the steady flow of a waterfall
Give me the spirit of living things as they return to clay.
Just give me the restless power of the wind
Give me the comforting glow of a wood fire
But please take all of your atomic poison power away.
Won’t you do this for me?
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Take all of your atomic poison power
Away.
Note: The original has a second stanza which Crosby &Nash omitted in concert.
It appears below.
We are only now beginning to see
How delicate the balance of nature can be The limits of her ways have been defined
and we’ve crossed that line.
Some don’t even care or know that we’ll pay
But we have seen the face of death in our day.
There’s so little time to change our ways
If only we together can say
Şarkı sözü çevirisi
Güç
Peter, Paul ve Mary tarafından
Crosby &Nash tarafından gerçekleştirilen
ekmek ve güller Festivali'nden
Sadece bana güneşin sıcak gücünü ver
Bana bir şelalenin sürekli akışını ver
Clay'e döndüklerinde bana canlıların ruhunu ver.
Sadece bana rüzgarın huzursuz gücünü ver
Bana odun ateşinin rahatlatıcı parıltısını ver
Ama lütfen tüm atomik zehir gücünü al.
Herkesin biraz güce ihtiyacı olduğu söylendi.
Onları karanlıktan ve soğuktan korumak için
Bazı alınıp satılan olduğunda kontrol altına almak için bir yol olabilir.
Hayatların tehlikede olduğunu biliyorum.
Senin, benim ve torunlarımızın zamanında.
Kazanılacak çok şey var, kaybedecek çok şey var
Herkes bizi bir seçim yapmak zorunda.
Sadece bana güneşin sıcak gücünü ver
Bana bir şelalenin sürekli akışını ver
Clay'e döndüklerinde bana canlıların ruhunu ver.
Sadece bana rüzgarın huzursuz gücünü ver
Bana odun ateşinin rahatlatıcı parıltısını ver
Ama lütfen tüm atomik zehir gücünü al.
Sadece bana güneşin sıcak gücünü ver
Bana bir şelalenin sürekli akışını ver
Clay'e döndüklerinde bana canlıların ruhunu ver.
Sadece bana rüzgarın huzursuz gücünü ver
Bana odun ateşinin rahatlatıcı parıltısını ver
Ama lütfen tüm atomik zehir gücünü al.
Bunu benim için yapmaz mısın?
Tüm atomik zehir gücünü al
Tüm atomik zehir gücünü al
Tüm atomik zehir gücünü al
Uzakta.
Not: orijinalin Crosby & Nash'in konserde atladığı ikinci bir stanza var.
Aşağıda görünür.
Biz sadece şimdi görmeye başlıyoruz
Doğanın dengesi ne kadar hassas olabilir onun yollarının sınırları tanımlanmıştır
ve bu çizgiyi aştık.
Bazıları umursamıyor ya da ödeyeceğimizi bilmiyor.
Ama günümüzde ölümün yüzünü gördük.
Yollarımızı değiştirmek için çok az zaman var
Keşke birlikte söyleyebilseydik.