Peter, Paul And Mary — Semper Fi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Semper Fi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father met Eleanor Roosevelt
In nineteen forty-five
The war was finally over then
And they were still alive
Her husband was the president
'Til he ran out of time
Her Franklin D. was history
And they put him on the dime
My father joined the leathernecks
To stay out of the mine
The new marine was just sixteen
In nineteen thirty-nine
There were medals and malaria
The South Pacific War
Through jungles that were paradise
And were paradise no more
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Some of the men who did survive
Were not the lucky ones
War is only good for those
Who make and sell the guns
My father lay recovering
The hurt was all inside
Sometimes the wounds that never heal
Are the easiest to hide
When Eleanor came bearing gifts
To San Francisco Bay
She gave my dad a blanket
In the hospital that day
That blanket meant a lot to him
My mother has it still
Some forget the kindnesses
That others never will
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Şarkı sözü çevirisi
Babam Eleanor Roosevelt ile tanıştı.
Ondokuz kırk beş
Savaş sonunda bitti
Hala hayatta olduklarını
Kocası başkandı.
Zamanı bitene kadar
Franklin D.'si tarih oldu.
Ve onu on kuruşa koydular
Babam leathernecks'e katıldı
Madenden uzak durmak için
Yeni denizci sadece on altı yaşındaydı
Ondokuz otuz dokuz
Madalya ve sıtma vardı
Güney Pasifik Savaşı
Cennet olan ormanlarda
Ve artık cennet yoktu
Askerler savaşır ve askerler ölür
Askerler nedenini merak etmek için yaşıyor
Semper fi, fe-fo-fum
Barış zamanına dikkat et, işte geliyoruz
Hayatta kalan adamlardan bazıları
Şanslı olanlar değil miydi
Savaş sadece bu insanlar için iyidir
Silahları kim yapar ve satar
Babam kurtarma yatıyordu
Acı içerideydi.
Bazen asla iyileşmeyen yaralar
Saklanmanın en kolay yolu
Eleanor hediye getirdiğinde
San Francisco Körfezi'ne
Babama bir battaniye verdi.
O gün hastanede
Bu battaniye onun için çok önemliydi.
Annemde hala var.
Bazıları nezaketleri unutur
Başkalarının asla yapamayacağı
Askerler savaşır ve askerler ölür
Askerler nedenini merak etmek için yaşıyor
Semper fi, fe-fo-fum
Barış zamanına dikkat et, işte geliyoruz