Peter, Paul And Mary — Take The Chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter, Paul And Mary adlı sanatçının "Take The Chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a little girl playing in the garden
She thinks that she’s alone and no one sees
But the beauty of it all
As the daisy petals fall
Is the wish she’s made that’s whispered in the breeze
There’s the wish in the breeze
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
Ignore the fearful warnings of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
There’s an old woman sitting in the doorway
She greets the people each one as they pass
Sometimes they hover 'round her for her wisdom
Sometimes so she’ll remind them how to laugh
They know that she’ll remind them how to laugh
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
And ignore the fearful warning of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
Now on a hill there stands a cross above a graveyard
And the simple word carved in it says «forgive»
No war or killing anger can match the force it carries
It can heal the generations so that other ones can live
It can heal us, so we can live
Now there’s a moment between forward and retreating
When you’re just not sure which path you ought to choose
Then the sun shines brightly on the golden meadow
And suddenly, you’re not at all confused
Suddenly, you’re not confused
That’s when you take the chance
And let your tears start falling
And ignore the fearful warnings of your mind
And you let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
You always did deserve for the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
Şarkı sözü çevirisi
Bahçede oynayan küçük bir kız var.
Yalnız olduğunu ve kimsenin görmediğini düşünüyor.
Ama tüm bunların güzelliği
Papatya yaprakları nasıl düşer
Esintide fısıldadığı dileği mi yaptı
Esintide bir dilek var
Şansını denemeyecek misin?
Ve gözyaşlarının düşmesine izin ver
Zihninizin korkunç uyarılarını görmezden gelin
Kalbin bir kez olsun tüm konuşmayı yapsın
Ve güneşin parlamasını hak ettiğine inan
Güneşin parlamasını hak ettiğine inan
Kapıda yaşlı bir kadın oturuyor.
Onlar geçerken o insanlar her biri selamlıyor
Bazen onun bilgeliği için onun etrafında gezinirler
Bazen onlara nasıl güleceklerini hatırlatır.
Onlara nasıl güleceklerini hatırlatacağını biliyorlar.
Şansını denemeyecek misin?
Ve gözyaşlarının düşmesine izin ver
Ve zihninizin korkunç uyarısını görmezden gelin
Kalbin bir kez olsun tüm konuşmayı yapsın
Ve güneşin parlamasını hak ettiğine inan
Güneşin parlamasını hak ettiğine inan
Şimdi bir tepede bir mezarlığın üzerinde bir haç duruyor
Ve içinde oyulmuş basit bir kelime «affet " diyor»
Hiçbir savaş ya da öldürme öfkesi taşıdığı güçle eşleşemez
Nesilleri iyileştirebilir, böylece Diğerleri yaşayabilir
Bizi iyileştirebilir, böylece yaşayabiliriz
Şimdi ileri ve geri çekilme arasında bir an var
Hangi yolu seçmen gerektiğinden emin olmadığın zaman
Sonra güneş altın çayırda parlak bir şekilde parlar
Ve aniden, hiç kafanız karışmadı
Birden kafan karışmadı.
İşte o zaman risk alıyorsun.
Ve gözyaşlarının düşmesine izin ver
Ve aklınızın korkunç uyarılarını görmezden gelin
Ve bir kez olsun kalbinin tüm konuşmayı yapmasına izin verdin
Ve güneşin parlamasını hak ettiğine inan
Her zaman güneşin parlamasını hak ettin.
Seni seviyorum ve güneşin parlamasını istiyorum
Seni seviyorum ve güneşin parlamasını istiyorum