Peter Sarstedt — Beirut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Sarstedt adlı sanatçının "Beirut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With the green traffic light
On the wet shiny street
Hair looking like spilled crème de menthe
She stood framed by the night
A statue in white outside the blazing casino
And there stood I the complete anti hero
There stood I brilliantly alone
In Beirut that night gun shots cracked the heat
From Dan to Beshebaar with the passions running high
Many men willing to die
Now ran across the Middle East
And she was born a child of the Medina
Knowing well the back streets of the Lebanon
And Beirut crumbling stone by stone
Beirut crumbling stone by stone
Beirut crumbling stone by stone
Beirut
From the burning hotels to the Christian citadels
Or to the Palestinian line
We were hunted like beast
Through the blood hungry feast
And by the men from Damascus
And all I wanted was my fifty thousand
Got caught up in a tragic civil war
And I’ve been shot in the arm by some jumpie Jean Damme
Mistaken for a terrorist
And she ran to my side
Shouting «God will provide»
They gave me a white Mercedes
I said, «What has happened to my fifty thousand?»
She smiled in the back seat of this very car
And Beirut crumbling stone by stone
Beirut crumbling stone by stone
Beirut crumbling stone by stone
Beirut
And Beirut crumbling stone by stone
Beirut crumbling stone by stone
Beirut crumbling stone by stone
Beirut
With the green traffic light on the wet shiny street
Hair looking like spilled crème de menthe
She stood framed by the night
A statue in white outside the blazing casino
And there stood I the complete anti hero
And there stood I brilliantly alone
Şarkı sözü çevirisi
Yeşil trafik ışığı ile
Islak parlak sokakta
Saç dökülen crème de menthe gibi görünüyor
O gece çerçeveli durdu
Yanan kumarhanenin dışında beyaz bir heykel
Ve orada tam bir anti-kahraman olarak durdum
Orada zekice yalnız kaldım
Beyrut'ta o gece silah sesleri sıcağı kırdı
Dan'den Beshebaar'a tutkular yüksek koşuyor
Ölmek isteyen birçok erkek
Şimdi Orta Doğu'ya koştu
Ve o Medine'nin bir çocuğu olarak doğdu
Lübnan'ın arka sokaklarını iyi bilmek
Ve Beyrut taştan taşa çöküyor
Beyrut taştan sonra taş çöküyor
Beyrut taştan sonra taş çöküyor
Beyrut
Yanan otellerden Hıristiyan kalelerine
Ya da Filistin hattına
Canavar gibi av olduk
Kan aç şölen ile
Ve Şam'dan gelen adamlar tarafından
Ve tek istediğim elli bin dolardı.
Trajik bir iç savaşa yakalandım
Ve bir jumpie Jean Damme tarafından kolumdan vuruldum
Bir terörist için yanlış
Ve o benim tarafıma koştu
Bağırarak " Tanrı sağlayacaktır»
Bana beyaz bir Mercedes verdiler.
Dedim ki, " elli binime ne oldu?»
Bu arabanın arka koltuğunda gülümsedi
Ve Beyrut taştan taşa çöküyor
Beyrut taştan sonra taş çöküyor
Beyrut taştan sonra taş çöküyor
Beyrut
Ve Beyrut taştan taşa çöküyor
Beyrut taştan sonra taş çöküyor
Beyrut taştan sonra taş çöküyor
Beyrut
Islak parlak sokakta yeşil trafik ışığı ile
Saç dökülen crème de menthe gibi görünüyor
O gece çerçeveli durdu
Yanan kumarhanenin dışında beyaz bir heykel
Ve orada tam bir anti-kahraman olarak durdum
Ve orada parlak bir şekilde yalnız kaldım