Peter Sellers — I'm So Ashamed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Sellers adlı sanatçının "I'm So Ashamed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that I’m too old I guess I’m coming up for nine
Me curly hair is getting thin — it’s all them women and wine
But I’m oh so ashamed
It’s been three weeks since I had
A record in the top twenty pops
It hurts me when I thinks as how at eight I was top of the pole
They screamed every time I just opened me mouth and rocked in the aisles with
me roll
Now I’m oh so ashamed
They all say me discs are flops
‘Cos I haven’t got a record in the top twenty pops
I’ve tried ooh-aahs and I’ve giggled
I’ve rocked it and I’ve skiffled
I’ve sung an old song and not no-one could make out a word
It’s the truth!
I’ve clapped me hands ‘til the blood run
I’ve had echoes til me head spun
Til me head spun
Til me head spun
But they say you’re too old, too long in the tooth
Give us youth!
I’ve had me breakdown in the papers
Dyed me hair a luminous green
I’ve wobbled me hips in sexy-like capers
And me sideboards meet under me chin
But I’m oh so ashamed
It’s been three weeks since I had
A record in the top twenty pops
I’ve held high notes, real classy
Til me eyes went all glassy
I’ve sung a duet with meself — nearly ruptured me throat
I’ve tried humming and hot drumming
I’ve broke ten guitars with me strumming
But it always turns out some Charlie has done it before
What’s the matter with me platters, they say I should try a new kick
But me nerves is hanging in tatters, I’ve done me nut til I’m fair off me wick
And I’m oh so ashamed
It’s been three weeks since I had
A record in the top twenty pops
Me discs are slipping!
I haven’t got a record in the top twenty pops
Please buy this record. Please!
Şarkı sözü çevirisi
Çok yaşlı olduğumu söylüyorlar. sanırım dokuz için geliyorum.
Kıvırcık saçlarım inceliyor - hepsi kadın ve şarap
Ama çok utanıyorum
Aldığımdan beri üç hafta oldu
İlk yirmi pops bir rekor
Sekizde direğin tepesinde olduğumu düşündüğümde beni incitiyor.
Ağzımı her açtığımda çığlık attılar ve koridorlarda sallandılar.
beni rulo
Şimdi çok utanıyorum
Hepsi bana disklerin flop olduğunu söylüyor
Çünkü ilk yirmi pop'ta bir rekorum yok.
Ooh-aahs denedim ve kıkırdadım
Onu sarstım ve skiffled ettim
Eski bir şarkı söyledim ve kimse bir kelime bile söyleyemedi.
Gerçek bu!
Bana ellerin kadar kan çalışma alkışladı ettim
Başım dönene kadar yankılarım oldu.
Başımı döndürene kadar
Başımı döndürene kadar
Ama çok yaşlı olduğunu söylüyorlar, dişinde çok uzun.
Bize gençlik ver!
Gazetelerde sinir krizi geçirdim.
Saçlarımı parlak yeşil renkte boyadım
Seksi kapari gibi kalçalarımı salladım
Ve büfeler çenemin altında buluşuyor
Ama çok utanıyorum
Aldığımdan beri üç hafta oldu
İlk yirmi pops bir rekor
Yüksek notlar aldım, çok klas
Til me eyes gone all glassy
Kendimle düet yaptım-neredeyse boğazımı yırttım
Ben uğultu ve sıcak davul denedim
Tıngırdatırken on gitar kırdım.
Ama her zaman bazı Charlie'nin bunu daha önce yaptığı ortaya çıkıyor
Bana ne oldu tabaklar, yeni bir tekme denemem gerektiğini söylüyorlar
Ama benim sinirler lime lime asılı, ta ki benden uzak olsun fındık wick benim yaptığım
Ve ben çok utanıyorum
Aldığımdan beri üç hafta oldu
İlk yirmi pops bir rekor
Disklerim kayıyor!
En iyi yirmi pops'ta bir rekorum yok
Lütfen bu kaydı satın alın. Lütfen!