Peter Thorup — Den flyvende hollænder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Thorup adlı sanatçının "Den flyvende hollænder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Har du hørt hvad de si’r
Historierne går
Om skibet der strejfed'
I hundrede år
Med fulde sejl sat
Om hele vor jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
De usynlige navn
Den flyvende Hollænder
Er set
Men får aldrig en havn
Man si’r hun er stolt
Man si’r hun er stor
Bestemmer sin skæbner
Og holder sit ror
Og sejler som følge
Af ufred og mord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de ukendte navn
Den flyvende Hollænder
Er hørt
Men når aldrig i havn
En tågefyldt nat
Et klagende kor
Der glider forbi
Og er væk uden spor
Hun svæver et sted mellem himmel og jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de hjemløse navn
Den Flydende Hollænder
Bærer de navnløses savn
Bærer din sorg og dit savn
Sejler din sorg og dit savn
Şarkı sözü çevirisi
Ne dediklerini duydun mu?
Hikayeler devam ediyor
Gezip duran gemiye.
Yüz yıl boyunca
Tam yelken seti ile
Tüm dünyamız hakkında
Gemide yaşayan tek bir kişi olmadan
Oh, Tanrım, sen ver
Görünmez isim
Uçan Hollandalı
Görüldü
Ama asla bir liman almayın
Gurur duyduğunu söylüyorsun.
Büyük olduğunu söylüyorlar
Kaderlerini belirler
Dümenini tutuyor
Ve sonuç olarak yelken
Çekişme ve cinayet
Gemide yaşayan tek bir kişi olmadan
Oh, Tanrım, sen ver
Bilinmeyen bir isim bile
Uçan Hollandalı
Duydum
Ama asla limanda
Sisli bir gece
Şikayetçi bir koro
Geçerek
Ve iz bırakmadan gitti
Cennet ve dünya arasında bir yerde yüzüyor
Gemide yaşayan tek bir kişi olmadan
Oh, Tanrım, sen ver
Evsizlerin adı bile
Yüzen Hollandalı
İsimsizlere ihtiyaç duyuyorlar mı
Kederinizi ve arzunuzu taşıyan
Keder ve arzu yelken