Peter Wackel — Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Wackel adlı sanatçının "Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kühler Abendwind fängt sich in Deinen Haaren,
und Du sagst halt mich ganz fest in Deinen Armen,
und im Spiegel Deiner sehnsuchtsvollen Augen,
seh ich die rote Sonne untergehen.
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen,
die Berührung Deiner Hand setzt mich in Flammen,
und die Tür zu Deinem Zimmer lässt Du offen,
wie lange kann ich Dir noch widerstehen?
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zuende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren"buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Trotzdem fühle ich mich hin und her gerissen,
und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
Du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
da «Nein"zu sagen fällt unendlich schwer.
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zu ende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren"buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann,
ich verlier den Freund,
doch manchmal möchte ich schon mir Dir…
Şarkı sözü çevirisi
Serin akşam rüzgarı saçınızda yakalar,
ve sen bana kollarında sıkıca sarıl diyorsun,
ve özlem gözlerinin aynasında,
Kırmızı güneşin batışını görüyorum.
Sesin şefkatle adımı fısıldıyor,
elinin dokunuşu beni yakıyor,
ve odanızın kapısını açık bırakıyorsunuz,
sana daha ne kadar dayanabilirim?
Bazen seninle olmak istiyorum.,
bu yasadışı yolu sona erdirmek
bazen seninle çok şey istiyorum.
Bir uçuruma yakın el ele duran,
seni böyle gördüğümde,
önümde görmek
Bazen seninle olmak istiyorum.,
bir gece"arzu" kelimesini heceleyin
bazen seni çok istiyorum.,
ama çok fazla risk alacağımızı biliyorum.
Adam kaybetmek, arkadaş kaybetmek
Yine de, ileri geri yırtılmış hissediyorum,
ve özlem yastığıma yayılır
Hayallerimin gerçekleşeceğine söz ver.
"hayır"demek son derece zordur.
Bazen seninle olmak istiyorum.,
bu yasadışı yolu Sonlandır
bazen seninle çok şey istiyorum.
Bir uçuruma yakın el ele duran,
seni böyle gördüğümde,
önümde görmek
Bazen seninle olmak istiyorum.,
bir gece"arzu" kelimesini heceleyin
bazen seni çok istiyorum.,
ama çok fazla risk alacağımızı biliyorum.
Adam kaybedersiniz ,
Arkadaş kaybediyorum,
ama bazen seninle olmak istiyorum.…