Peter Wolf — Forty to One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Wolf adlı sanatçının "Forty to One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m no fool
I knew from the start
There are some who mend
Some who tear apart
I’m no child
I can read a map
You’d have to be dumb
To lose yourself like that
Forty to one
I bet you forty to one
From your fingertips
To your Freudian slips
You’re the first to leave any sinking ship
But don’t think I
Have been remiss
I know the length of the odds
To a bet like this
Forty to one
I bet you forty to one
Playing it safe it ain’t true to my code
So I’ll double the odds
And take the riskier road
Deuces are wild
And I’m betting it all
With nothing to count on
To break my fall
Now I’m not saying
That I can tell
There’s a hope in hell
Of a second throught
And all I know is a girl who runs
Pretty soon becomes
One who can be caught
Forty to one
I bet you forty to one
Şarkı sözü çevirisi
Ben aptal değilim
Başından beri biliyordum
Tamir edenler var
Bazıları parçalara ayrılıyor
Ben bir çocuk değilim
Bir harita okuyabilirim
Aptal olman lazım
Kendini böyle kaybetmek
Kırk bir
Kırk bir bahse girerim
Parmak uçlarından
Freudian fişleri için
Batan bir gemiyi terk eden ilk kişi sensin.
Ama ben sanmıyorum
İhmalkar olmuştur
Olasılıkların uzunluğunu biliyorum.
Böyle bir bahis için
Kırk bir
Kırk bir bahse girerim
Güvenli oynamak benim kodum için doğru değil
Bu yüzden şansı ikiye katlayacağım
Ve daha riskli bir yol almak
Deuces vahşi
Ve her şeye bahse girerim
Hiçbir şey sayacak
Düşüşümü kırmak için
Şimdi demiyorum
Bunu söyleyebilirim
Cehennemde bir umut var
Bir saniye düşünce
Ve Tek bildiğim koşan bir kız.
Çok yakında olur
Yakalanabilecek biri
Kırk bir
Kırk bir bahse girerim