Peter Wolf — Long Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Wolf adlı sanatçının "Long Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So here I am, baby
Right back where I’d been
I’ve been tossed around and twisted up
I’m on the outside lookin' in Every mountain has its valley
Every valley has its climb
I got the weary blues from tryin'
'Cause it’s uphill all the time
It’s been a long, long line…
I don’t believe in angels
That watch you in the dark
You’re born alone, you die alone
You ride lonesome from the start
I’ve been chasing after fortune
I’ve been running after fame
It’s like trying to paint the sides
Of a fast moving train
It’s a long line…
These days are hard to figure
And so damn hard to take
When they’re passing on the real thing
And just buying what is fake
Last night I had a dream
And I hope it’s no sign
That there was no end
To this long, long line
I remember the old photo
And the letter that you sent
I was so straight back then
Now I’m twisted and I’m bent
Blossoms on the tree
They’re so delicate and fine
But when they fall from the branch
They just wither down with time
I can’t help myself no matter how I try
Desire has no rest
And anger has no eyes
Some people believe in miracles
They say it happens all the time
But I’m still waiting for the man
Who turns water into wine
It’s a long, long line…
Şarkı sözü çevirisi
İşte buradayım bebeğim.
Hemen istiyorum nerelerdeydin
Etrafta dolandım ve büküldüm.
Dışarıdayım, her dağın kendi vadisine bakıyorum.
Her vadinin kendi tırmanışı vardır
Denediğim yorgun blues var
Çünkü her zaman yokuş yukarı gidiyor.
Uzun, çok uzun bir çizgi oldu…
Meleklere inanmam.
Bu karanlıkta seni izliyor
Yalnız doğarsın, yalnız ölürsün.
Yalnız baştan binmek
Servet peşinde olduğumu
Şöhretin peşinden koşuyorum.
Yanları boyamaya çalışmak gibi.
Hızlı hareket eden bir trenin
Bu uzun bir çizgi…
Bu günlerde anlamak zor
Ve almak çok zor
Gerçek bir şeyden geçtikleri zaman
Ve sadece sahte olanı satın almak
Dün gece bir rüya gördüm
Ve umarım bu bir işaret değildir
Sonu olmadığını
Bu uzun, uzun çizgiye
Eski fotoğrafı hatırlıyorum.
Ve gönderdiğin mektup
Bu kadar düz sonra oldu
Şimdi büküldüm ve büküldüm
Ağaçta çiçek açar
Çok hassas ve güzeller.
Ama daldan düştüklerinde
Sadece zamanla soluyorlar
Ne kadar uğraşırsam uğraşayım kendime engel olamıyorum.
Arzunun dinlenmesi yok
Ve öfkenin gözleri yok
Bazı insanlar mucizelere inanır
Her zaman olduğunu söylüyorlar.
Ama hala o adamı bekliyorum.
Suyu şaraba dönüştüren
Bu uzun, uzun bir çizgi…