Peter Yarrow — Tall Pine Trees şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Peter Yarrow adlı sanatçının "Tall Pine Trees" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before I leave let me tell you why I’m going
And try to speak in such a way
That you won’t be afraid of listening
Too many words been spoke
Without no understanding
And I’d hate to add another wound
To the times we had good loving
But, oh, when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing
I’ll miss the gentle times and the fireplace a’warming
Perhaps I’ll turn my head away to hide the tears a’falling
Some say I have dishonored you
Through foolishness and folly
The question’s not in where that lies
But if you’re standing by me
I do not need to hear the words
To know your truthful answer
Your eyes that once were home to me
Now tell me I’m a stranger
But, oh, when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing
I’ll miss the gentle times and the fireplace a’warming
Perhaps I’ll turn my head away to hide the tears a’falling
I’m bound to be a wanderer
I’ll never take another
I’ll catch a merchant ship tonight
And sail to foreign waters
I’ll judge no man for what he’s done
And no man will I bother
And I hope to find some peace again
And cleanse my soul of anger
But, oh, when I think of the tall pine trees growing
The silver mists of snow all around me blowing
I’ll miss the gentle times and the fireplace a’warming
Perhaps I’ll turn my head away to hide the tears a’falling
Şarkı sözü çevirisi
Gitmeden önce sana neden gittiğimi söyleyeyim.
Ve böyle bir şekilde konuşmaya çalışın
Dinlemekten korkmayacaksın.
Çok fazla kelime söylendi
Hiçbir anlayış olmadan
Ve başka bir yara eklemekten nefret ediyorum
İyi bir aşkımız olduğu zamanlara
Ama, ah, uzun çam ağaçlarının büyüdüğünü düşündüğümde
Etrafımdaki Gümüş kar sisi esiyor
Nazik zamanları ve şöminenin ısınmasını özleyeceğim.
Belki de gözyaşlarını gizlemek için başımı çeviririm.
Bazı şerefsiz var ki
Aptallık ve aptallık yoluyla
Soru bunun nerede olduğu değil
Ama eğer yanımda duruyorsan
Bu sözleri duymama gerek yok.
Doğru cevabınızı bilmek
Bir zamanlar bana ev sahipliği yapan gözlerin
Şimdi bana yabancı olduğumu söyle.
Ama, ah, uzun çam ağaçlarının büyüdüğünü düşündüğümde
Etrafımdaki Gümüş kar sisi esiyor
Nazik zamanları ve şöminenin ısınmasını özleyeceğim.
Belki de gözyaşlarını gizlemek için başımı çeviririm.
Bir gezgin olmak zorundayım.
Asla başka bir tane daha alacağım
Bu gece bir ticaret gemisine yetişeceğim.
Ve yabancı sulara yelken
O ne için Hayır dostum ben karar vereyim bitti
Ve hiç kimse beni rahatsız etmeyecek
Ve tekrar biraz huzur bulmayı umuyorum
Ve ruhumu öfkeden arındır
Ama, ah, uzun çam ağaçlarının büyüdüğünü düşündüğümde
Etrafımdaki Gümüş kar sisi esiyor
Nazik zamanları ve şöminenin ısınmasını özleyeceğim.
Belki de gözyaşlarını gizlemek için başımı çeviririm.