Петлюра — Дочь прокурора şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Петлюра adlı sanatçının "Дочь прокурора" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Там в семье прокурора, в безмятежной отраде жила дочка — красотка с белокурой
косой,
Как отец, горделива и прекрасна собою с голубыми глазами и открытой душой.
Было ей восемнадцать, никому не доступна, понапрасну ребята увлекалися ей —
Никогда не посмотрит, не подарит улыбки и с каким-то презрением все глядит на парней.
Но однажды на танцах горделивый и быстрый к ней шикарно одетый подошел паренек —
Горделивый красавец из преступного мира поклонился ей в ноги и увел за собой.
Было много там водки, было много веселья только вдруг отчего-то загрустил
паренек:
Ничего он не хочет, ничего не желает, только тело красотки, только водку лишь
пьет.
Но судьба воровская меняется часто: то тюрьма, то свобода, то опять лагеря…
И в один понедельник, в этот вечер ненастный он спалил на балу, и ее, и себя.
Там за красным столом, одураченный дымом, за стаканом стакан воду пьет прокурор,
А на черной скамье, на скамье подсудимых, сидит дочка красотка и молоденький
вор.
Попросил он свободы попрощаться с женою, попрощаться с женою на одну только
ночь,
И отец согласился, обливаясь слезою, ведь не думал отец, что судить будет дочь.
И отец согласился, обливаясь слезою, ведь не думал отец, что судить будет дочь.
Şarkı sözü çevirisi
Savcının ailesinde, sakin bir sevinçle sarışın bir güzellik kızı yaşıyordu
eğilmiş,
Bir baba olarak, mavi gözlü ve açık bir ruhla gururlu ve güzel.
On sekiz yaşındaydı, kimseye erişilemezdi, boşuna çocuklar onu büyüledi —
Asla bakmayacak, gülümsemeyecek ve bazı küçümsemeyle, her şey erkeklere bakıyor.
Ama bir gün dans gururlu ve hızlı ona şık giyinmiş yaklaştı çocuk —
Yeraltı dünyasından gururlu yakışıklı adam ayaklarına eğildi ve onu aldı.
Orada çok fazla votka vardı, çok eğlenceliydi, sadece aniden bir şekilde üzüldü
çocuk:
Hiçbir şey istemiyor, hiçbir şey istemiyor, sadece güzellik vücudu, sadece votka
içiyor.
Ama hırsızların kaderi sık sık değişir: hapishane, sonra özgürlük, sonra tekrar kamplar…
Ve bir Pazartesi günü, bu akşam yağmurlu bir baloda, onu ve kendini yaktı.
Kırmızı masada, dumanla kandırılmış, bir bardak su içiyor savcı,
Ve siyah bir bankta, iskelede, güzelliğin kızı ve genç oturur
hırsız.
Eşine veda etme özgürlüğünü istedi, eşine sadece bir tane veda etti
gece,
Ve baba kabul etti, gözyaşları döktü, çünkü baba bir kızın yargılanacağını düşünmedi.
Ve baba kabul etti, gözyaşları döktü, çünkü baba bir kızın yargılanacağını düşünmedi.