Пётр Дранга — Латина донна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пётр Дранга adlı sanatçının "Латина донна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Какие ночи-ночки проводила я!
Какие звёзды плыли в тишине!
…Ко мне пришла моя деревня милая
Поговорить со мною хоть во сне.
Пришла, и с материнскою заботаю
Вопрос, как дочке, тихо задала:
Наверно, ты не слышишь за работаю,
А я тебя домой к себе звала.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Ты для меня, деревня,-мать-кормилица.
Я отдаю поклон твоей земле,
И колосу с зерном, который выльется
Краюхой хлеба на моём столе.
К тебе приеду скоро на свидание,
Хоть мне, наверно, будет не с руки.
Но только вы меня, прошу заранее,
Простите, ради Бога, землики.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Şarkı sözü çevirisi
Ne gece-gece geçirdim!
Hangi yıldızlar sessizce süzüldü!
... Köyüm bana geldi.
En azından uykumda benimle konuş.
Geldi ve anneyle ilgileniyorum
Soru, kızım gibi, sessizce sordu:
Muhtemelen iş için duymuyorsundur.,
Ben de seni evime çağırdım.
Konuş benimle.
Kentsel Ayın altında,
Rus kulübesi ile köyüm.
Affet beni tatlım.,
Kendimi tüm bu biliyorum,
Sana büyük bir borcum olduğunu.
Sen benim için, köy, anne-emziren.
Topraklarına selam veriyorum.,
Ve dökülecek bir tane ile bir kulak
Masamda ekmek kırıntıları var.
Yakında randevuya geleceğim.,
En azından bana, olmalı, olacak, değil, elleri.
Ama sadece sen bana, lütfen önceden,
Üzgünüm, Tanrı aşkına, topraklılar.
Konuş benimle.
Kentsel Ayın altında,
Rus kulübesi ile köyüm.
Affet beni tatlım.,
Kendimi tüm bu biliyorum,
Sana büyük bir borcum olduğunu.
Konuş benimle.
Kentsel Ayın altında,
Rus kulübesi ile köyüm.
Affet beni tatlım.,
Kendimi tüm bu biliyorum,
Sana büyük bir borcum olduğunu.