Пётр Ильич Чайковский — Nutcracker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Пётр Ильич Чайковский adlı sanatçının "Nutcracker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hooray it’s Christmastime
But there’s one lousy tradition
There’s a certain show that we will see
That is old and many would agree
It is time to find another show to substitute for the Nutcracker
I’m watching the game but something’s wrong
Staring is my wife her face looks long
I know that look it must be me It’s not our anniversary
I shrug, no clue.
«What did I do?»
She stands in disbelief
WHAT?
This holiday scene brings no laughter
Forced going to see the Nutcracker
I tried to block it from my mind
Think fast! What reason can I find?
Got work to do
I’ll fake the flu
No chance, I’m done, I’m screwed
NO!
I’ve seen the Nutcracker twenty times.
Sure it is fun if you are four.
BUM!
Don’t call me a Scrooge cause it’s a bore.
The story’s dated and that mouse-king-thing freaks me out!
Well, guess I’m a guy what can I say
I’d rather watch football than ballet
I try my hardest not to grown
And pull the score up on my phone
As I complain,
«It's not the same.»
We’re rushing out the door
GO!
All holiday shoppers on the road
My holiday spirit might explode
Of course there is no place to park
We’re late the theater’s in the dark
In no small feat
We find a seat
The show’s about to start.
SHH!
Here’s that song from Tetris
And I know it’s the part when I fight
Not to fall asleep
March the wooden soldiers
Bunch of mice start a fight
Land of sweets
Man this stuff’s trippy.
By the way this story makes no sense
Still don’t know
What it means
After all these years
So confusing
Feel like snoozing
Eyes are heavy
As I start to dream…
Whoa I’m awake must’ve fallen asleep guess I didn’t snore or make a peep
Cause my wife had no clue I’d been out-cold
Is the finale coming up because there is no beer left in my cup
To make it through I’ll need another drink
Snuck out to the lobby
Oh look I found a TV
I forgot the game was happening
It’s down to the wire
Time will soon expire
Down by one this kick would win it HUT-HUT!
The ball’s snapped
OH NO!
The kick’s bad
RIGHT RIGHT!
No, we lost!
NO!
How could this night get any worse?
Now I’m feeling all depressed
But I still have to act impressed
A pirouette oh wow that’s great a six year-old could do that too
Saw my team lose at the bar
Now dancing dudes in leotards
Last Nutcracker hopefully
But my wife’s thinking differently
She leans in closely, whispers softly
Can’t wait for you to take me next year.
Şarkı sözü çevirisi
Yaşasın Noel zamanı
Ama berbat bir gelenek var.
Bazı gösterisi
Bu eski ve birçok kişi kabul ederdi
Fındıkkıran yerine başka bir gösteri bulmanın zamanı geldi
Maçı izliyorum ama bir sorun var.
Bakan karım yüzü uzun görünüyor
O bakışı biliyorum. bu benim olmalı. bu bizim yıldönümümüz değil.
Silkmek ben hiç bilmiyorum.
«Ben ne yaptım?»
O güvensizlik içinde duruyor
NE?
Bu tatil sahnesi kahkaha getirmiyor
Fındıkkıran görmek için gidiyor zorla
Aklımdan onu engellemeye çalıştım
Hızlı düşün! Ne tür bir sebep bulabilirim?
Var işi yapmak için
Sahte grip olacağım.
Hiç şansım yok, işim bitti, mahvoldum.
HAYIR!
Fındıkkıranı yirmi kez gördüm.
Eğer dört iseniz emin eğlenceli.
Serseri!
Ben koca bir delik Cimri bir neden deme.
Hikaye modası geçmiş ve bu fare-Kral-şey beni korkutuyor!
Sanırım ben bir erkeğim. ne diyebilirim ki?
Bale yerine futbol izlemeyi tercih ederim.
Büyümemek için elimden geleni yapıyorum.
Ve telefonumda skoru yukarı çekin
Şikayet ettiğim gibi,
«Aynı şey değil.»
Kapı dışarı acele ediyoruz
GİT!
Yolda tüm tatil alışveriş
Tatil ruhum patlayabilir
Tabii ki park edecek bir yer yok
Geç kaldık tiyatro karanlıkta
Hiçbir küçük feat
Bir koltuk buluruz
Gösteri başlamak üzere.
SHH!
İşte Tetris'ten bu şarkı
Ve biliyorum ki savaştığım kısım bu.
Uykuya dalmamak için
Tahta askerlerin yürüyüşü
Bir grup fare kavga etmeye başlıyor
Tatlılar ülkesi
Bu şey bir garip adam.
Bu arada, bu hikaye hiçbir anlam ifade etmiyor
Hala bilmiyorum
Ne demek
Bunca yıldan sonra
Çok kafa karıştırıcı
Erteleme gibi hissediyorum
Gözler ağır
Hayal etmeye başladığım gibi…
Whoa uyanığım uykuya dalmış olmalı sanırım horlamadım ya da gıcırdatmadım
Çünkü karımın soğuk olduğumdan haberi yoktu.
Final geliyor çünkü bardağımda bira kalmadı mı
Bunu atlatabilmek için bir içkiye daha ihtiyacım var.
Lobiye gizlice girdim.
Oh bak bir TV buldum
Oyunun gerçekleştiğini unutmuşum.
Her şey tellere kadar uzanıyor
Zaman yakında sona erecek
Tek bir vuruşla HUT-HUT kazanacaktı!
Top koptu.
OH HAYIR!
Tekme kötü
DOĞRU, DOĞRU!
Hayır, kaybettik!
HAYIR!
Bu gece nasıl daha kötü olabilir?
Şimdi kendimi depresyonda hissediyorum.
Ama yine de etkilenmiş gibi davranmalıyım.
Bir pirouette oh wow bu harika altı yaşındaki bir çocuk da bunu yapabilirdi
Takımımın barda kaybettiğini gördüm.
Şimdi mayoları dudes dans
Son Fındıkkıran umarım
Ama karım farklı düşünüyor.
O yakından eğilir, usulca fısıldıyor
Gelecek yıl beni Alman için sabırsızlanıyorum.