Petra — More Than A Thousand Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petra adlı sanatçının "More Than A Thousand Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw Your picture hanging on the wall
Just an artist rendering that was all
The way You looked down in Your agony
Jogged my memory
And helped me to see
If a picture’s worth a thousand words
Then it won’t help me at all
Only words are never gonna say
What I feel for You today
More than a thousand words won’t say
More than my life will not repay
More than a thousand things I do
Won’t make it up to You
I stopped a moment sitting all alone
Without a waiting call on the phone
Looked like a picture from a magazine
More serenity than I’ve ever seen
And if words cannot describe this day
Or the beauty of this scene
Tell me, how can I expect the words I say
To reflect the things I mean
More than a thousand words won’t tell
How You forgave me when I fell
More than a thousand words won’t do
To say I love You
Bridge:
Simple words will never quite express
My gratitude to You
Until I cross the barrier
Mortal words will have to do
Will have to do…
Şarkı sözü çevirisi
Duvarda asılı resmini gördüm.
Sadece bir sanatçı render hepsi bu
Acı içinde aşağı baktığın yol
Hafızamı Jogged
Ve görmeme yardım etti
Eğer bir resim bile eğer bir bin kelime
O zaman bana hiç yardımcı olmaz
Sadece kelimeler asla söylemeyecek
Bugün senin için ne hissediyorum
Binden fazla kelime söylemeyecek
Hayatımın geri ödemeyeceğinden daha fazlası
Yaptığım binden fazla şey
Bunu telafi etmeyeceğim.
Bir an yalnız oturmayı bıraktım.
Telefonda bekleyen bir çağrı olmadan
Bir dergiden bir resim gibi görünüyordu
Şimdiye kadar gördüğümden daha fazla huzur
Ve eğer kelimeler bu günü tarif edemezse
Ya da bu sahnenin güzelliği
Söyle bana, söylediğim kelimeleri nasıl bekleyebilirim
Demek istediğim şeyleri yansıtmak için
Binden fazla kelime söylemeyecek
Düştüğümde beni nasıl affettin?
Binden fazla kelime işe yaramaz
Seni sevdiğimi söylemek için
Köprü:
Basit kelimeler asla tam olarak ifade edilmeyecektir
Şükran benim için
Bariyeri geçene kadar
Ölümlü sözler yapmak zorunda kalacak
Yapacak yapmak zorunda …