Petri Laaksonen — Gabriela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petri Laaksonen adlı sanatçının "Gabriela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vain sataman ruosteiset laivat
suuren surusi kohdata saivat.
Ne aistivat tuoksun suolaisten kyynelten.
Siellä takana kaukaisten saarten,
päässä hohtavain sateenkaarten
kaipaat niin menneisiin,
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Joku muukin sun itkusi kuuli,
liekö ollut tuo lempeä tuuli,
joka tarttui sun hiuksiin tummiin ja kiiltäviin.
Sua lohdutti tuulien syli.
Lauloit minulle merien yli.
Kaipaan niin menneisiin
päiviin rakkauden peittämiin.
Gabriela, Gabriela,
niin on suuri voima tuulen,
laulus tänne asti kuulen, Gabriela!
Gabriela, Gabriela,
aika kuivaa kyyneleesi,
ilon tuo sun sydämeesi Gabriela, Gabriela!
Şarkı sözü çevirisi
Sadece limandaki paslı gemiler
büyük üzüntün karşılandı.
Tuzlu gözyaşlarının kokusunu hissediyorlar.
Uzak adaların arkasında,
parıldayan gökkuşaklarından
geçmişte çok şey özlüyorsun.,
aşk günleri.
Gabriela, Gabriela. ,
rüzgarın büyük gücü de öyle,
buraya kadar şarkı söyle, Gabriela!
Gabriela, Gabriela. ,
gözyaşlarını kurutmanın zamanı geldi.,
Neşe kalbine getir Gabriela, Gabriela!
Başka biri ağladığını duydu.,
belki de bu yumuşak rüzgar,
saçlarını karanlık ve parlak tutan.
Rüzgar seni teselli etti.
Denizlerde bana şarkı söyledin.
Çok geçmiş özledim
aşk günleri.
Gabriela, Gabriela. ,
rüzgarın büyük gücü de öyle,
buraya kadar şarkı söyle, Gabriela!
Gabriela, Gabriela. ,
gözyaşlarını kurutmanın zamanı geldi.,
Neşe kalbine getir Gabriela, Gabriela!