Petula Clark — Java pour petula şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "Java pour petula" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En arrivant à Orly
J’avais pris un taxi
Pour l’hôtel George Cin-que
Et l' conducteur parigot
Me dit «Vous êtes dingo
V’nez boire un coup su' l' zingue
Les hôtels pour milliardaires
Ça tue les p’tites affaires
Et si vous êtes angliche
Y faut pas v’nir à Paris
Pour aider les fortiches
A bouffer les tout p’tits»
Puis il m’emmène au bois d' Boulogne
Et on s’assied sur le gazon
Y prend ma paluche dans ses pognes
Et y m' dit «Maintenant, causons»
Ah ! Comme il causait bien…
La conversation finie
Y me r’met dans l' taxi
Et il repart en prise
Moi, j’aurais bien continué
Mais y m' dit «C'est fermé
Maintenant, faut que j' remise»
J' viendrai vous chercher dimanche
On ira sous les branches
Et la vie sera chouette
J' vous promets que bientôt
Vous jacterez le français
Comme un vrai parigot
Allez, Dudule
Écrase ton soufflet !
Mais mon prof était trop fort
A l’hôtel George V Ils m’ont foutue dehors !
Şarkı sözü çevirisi
Orly'ye varış
Bir taksiye bindim.
Otel için George Cin-que
Ve Parisli sürücü
"Sen delisin" diyor
V'nose bir atış su ' L ' zingue içmek
Milyarderler için oteller
Küçük işletmeleri öldürüyor
Ve eğer Anglikan iseniz
Paris'e Gitmemelisin.
Tahkimatlara yardım etmek için
Küçük olanları yemek için»
Sonra beni Bois D ' Boulogne'a götürür.
Ve çimlerin üzerinde oturuyoruz
O alır benim sopa içinde onun pantolon
Ve bana dedi ki, " şimdi, konuşalım»
Ah! İyi neden olduğu gibi…
Muhabbet bitti
Y me r'met in the taxi
Ve tekrar başlıyor
Sürmeye devam ederdim.
Ama bana "kapalı" dedi
Şimdi teslim etmek zorundayım.»
Pazar günü seni alırım.
Dalların altına gireceğiz.
Ve hayat harika olacak
Yakında söz veriyorum.
Fransızca övüneceksin
Gerçek bir Parisli gibi
Haydi, Ahbap.
Körüklerinizi ezin !
Ama öğretmenim çok güçlüydü.
George V Oteli'nde beni kovdular !