Petula Clark — The Little Blue Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Petula Clark adlı sanatçının "The Little Blue Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One morning when I was out shopping
Though you’ll find it hard to believe
A little blue man came out of the crowd
And timidly tugged at my sleeve
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
I hurried back to my apartment
I rushed in and I closed the door
But there on the desk stood the little blue man
Who started to tell me once more
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
For weeks after that I was haunted
Though no one could seehim but me
Right by my side was the little blue man
Wherever I happened to be
One evening in wild desperation
I rushed to a rooftop in town
And over the side pushed the little blue man
Who sang to me all the way down
«I wuv you! I wuv you!» said the little blue man
«I wuv you! I wuv you to bits.»
«I wuv you!» He loved me said the little blue man
And scared me right out of my wits
I whispered, «Thank goodness that’s over!»
I smiled as I hurried outside
But there on the street stood the little blue man
Who said with a tear in his eye
«I don’t wuv you anymore!»
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah alışverişe çıktığımda
Gerçi bulabilirsiniz aklım almıyor
Kalabalıktan küçük bir mavi adam çıktı
Ve çekingen kolumu çekiştirdi
«Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!"dedi küçük mavi adam
«Senden nefret ediyorum! Bit için senden nefret ediyorum.»
«Senden nefret ediyorum!"Beni sevdi dedi küçük mavi adam
Ve beni korkuttu fikir benim değil
Aceleyle daireme döndüm.
Koşarak odaya girdim ve kapıyı kapattım.
Ama masanın üzerinde küçük bir mavi adam vardı
Kim bana bir kez daha anlatmaya başladı
«Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!"dedi küçük mavi adam
«Senden nefret ediyorum! Bit için senden nefret ediyorum.»
«Senden nefret ediyorum!"Beni sevdi dedi küçük mavi adam
Ve beni korkuttu fikir benim değil
Bundan sonra haftalarca perili kaldım.
Kimse Maggie olabilir ama bana
Yanımda küçük mavi adam vardı.
Oldu her yerde
Vahşi çaresizlik içinde bir akşam
Şehirde bir çatıya koştum.
Ve küçük mavi adam kenara itti
Bana tüm yol boyunca şarkı söyleyen
«Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!"dedi küçük mavi adam
«Senden nefret ediyorum! Bit için senden nefret ediyorum.»
«Senden nefret ediyorum!"Beni sevdi dedi küçük mavi adam
Ve beni korkuttu fikir benim değil
Fısıldadım, " şükürler olsun, bitti!»
Dışarıda aceleyle gülümsedim.
Ama sokakta küçük bir mavi adam vardı
Gözlerinde bir gözyaşı ile kim söyledi
«Artık senden nefret etmiyorum!»