Pezet — Shot Yourself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pezet adlı sanatçının "Shot Yourself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Starasz się jakoś myśli pozbierać
Miałeś nie pić, ale na teraz
To jedyny pomysł jaki masz, jaki nieraz
Nie wypalił, teraz też się nie sprawdzi
Ona myśli, że nie mówisz prawdy
Ona nie potrafi już wierzyć w to
Że mimo, że nie może wszystkiemu zaprzeczyć to
Dawno między wami nic nie działało, nie dawało wam żyć
Coś dawno przerwało między wami nić
I ostatni raz chciałeś dziś sprawić
Żeby chciała być z tobą
Tylko z tobą
Ale widzisz ją z kimś i robi to znowu
I wariujesz i czujesz, że możesz za chwilę
Zrobić coś złego z tego powodu
Oni mówią - zapomnij ją
Ale nie ma ich teraz, oni teraz śpią
Spod fotela wyciągasz broń
I choć nie umiesz strzelać, to strzelisz mu w skroń
Gówno prawda nic z tym nie zrobisz
I choć chciałbyś, jesteś zbyt dobry
Ona teraz na zawsze odchodzi
A ty nie umiesz strzelać i nie masz broni
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Jest czwarta czterdzieści, niedziela
Czujesz się jakby było już po, jakbyś już strzelał
Stop, wystarczy, koniec, pytanie
Po której Bóg jest stronie?
Nie ma jej tu, choć myślisz, że wróci
Nowo narodzony strach nienawiść budzi
Gotowy na to by swoje dłonie krwią brudzić
Czy na pewno zemsta potrafi twój gniew ostudzić
Panie podaj mu dłoń
To on potrzebuje wsparcia
Bum ! Ja mam dwadzieścia lat
Ty może mniej może więcej
Nieważne, chwyciłeś cierpienie goniąc za szczęściem
Tylko do siebie możesz mieć pretensje
Twój wybór, twój ból
Ponosisz konsekwencje
Teraz stoisz pośrodku niczego sam
Brak ci nadziei
Nie masz klucza do czasu bram
Popełniłeś zbyt wiele błędów
Ona miała zbyt wiele argumentów
Strach przed utratą kogoś szczerą miłość rodzi
Kochaj ją gdy jest przy tobie i kiedy odchodzi
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Oh lord, ey give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Ey give me a gun I swear
I could even shot myself oh lord
Give me a gun, I swear
I’ll shoot him or her oh lord
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi dört, kırk bir, pazar
Bir şekilde kendini toparlamaya çalışıyorsun.
İçmemeliydin ama şimdi.
Sahip olduğun tek fikir bu.
Yanmış değil, şimdi de işe yaramaz
Doğruyu söylemediğini düşünüyor.
Artık buna inanamıyor.
Bütün bunları inkar edemese de
Uzun zamandır aranızdaki hiçbir şey işe yaramadı, yaşamanıza izin vermedi
Uzun zaman önce aranızda bir şey koptu.
Ve son kez bugün yapmak istedim
O olmak istedim seninle
Sadece seninle
Ama onu biriyle görüyorsun ve tekrar yapıyor
Ve deliriyorsun ve bir dakika içinde yapabildiğini hissediyorsun
Bunun yüzünden yanlış bir şey yapmak
Diyorlar-unut onu
Ama şimdi yoklar, şimdi uyuyorlar
Sandalyenin altından silah çıkarıyorsun.
Ateş edemesen de onu tapınaktan vuracaksın.
Bok sen bununla yapamazsın.
Ve ne kadar istersen, çok iyisin
Şimdi sonsuza kadar gidiyor
Ve ateş edemez ve silah yok
Oh lord, ey give me a gun, ve küfür
Onu ya da onu vuracağım.
Ey give me a gun ve küfür
Kendimi bile vurabilirdim, Lord
Silahı bana ver, ben veririm.
Onu ya da onu vuracağım.
Şimdi dört, kırk bir, pazar
Zaten ateş ediyormuş gibi bitti gibi hissediyorsun
Dur, yeterli, Son, soru
Tanrı kimin tarafında?
Burada değil ama geri döneceğini düşünüyorsun.
Yenidoğan korku nefret uyandırır
Ellerini kanla kirletmeye hazır
İntikamın öfkeni soğutabileceğinden emin misin
Tanrım, ona elini ver.
Bu desteğe ihtiyacı var
Boom ! 20 yaşındayım.
Belki daha az, belki daha fazla
Önemli değil, sen yakaladı ve acı, mutluluk arayışı
Sadece kendiniz için bir iddia olabilir
Seçiminiz, acınız
Sonuçları siz taşıyorsunuz.
Şimdi tek başına hiçbir şeyin ortasında duruyorsun
Umut yok
Kapının anahtarı yok
Çok fazla hata yaptın mı
Çok fazla argümanı vardı
Birini kaybetme korkusu samimi aşk doğurur
Senin yanında olduğunda ve ayrıldığında onu sev
Tanrım, bana bir silah ver, yemin ederim.
Onu ya da onu vuracağım Tanrım.
Bana bir silah ver, yemin ederim.
Kendimi bile vurabilirim Tanrım.
Bana bir silah ver, yemin ederim.
Onu ya da onu vuracağım Tanrım.
Tanrım, bana bir silah ver, yemin ederim.
Onu ya da onu vuracağım Tanrım.
Bana bir silah ver, yemin ederim.
Kendimi bile vurabilirim Tanrım.
Bana bir silah ver, yemin ederim.
Onu ya da onu vuracağım Tanrım.