Phantogram — Same Old Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phantogram adlı sanatçının "Same Old Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And this is nothing new,
It’s just the same old blues
Like a devil on my shoulder,
Nothing left to lose
You can never break my heart
Everything will fall apart
You can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new,
It’s just the same old blue
And this is nothing new
It’s just the same old blues
Today I lost my future to the past
I got nobody left, I’m going nowhere fast
Never getting far away enough
Like a shadow on the sidewalk
I can’t shake it off
You can never change my mind
I think I’m running out of time
You can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on it’s knees so I try, oh I try
But it’s too late now
There’s always something that’s pulling me down, down, down
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees
And no one is hearing me screaming
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu yeni bir şey değil,
Bu sadece aynı eski blues
Omzumda bir şeytan gibi,
Kaybedecek bir şey kalmadı
Kalbimi asla kıramazsın.
Her şey paramparça olacak
Ruhumu asla kurtaramazsın.
Sanırım gitmeme izin vermenin zamanı geldi.
Bu rüyayı görmeye devam ediyorum
Bir delikte sıkışıp kaldığım ve dışarı çıkamadığım yer
Her zaman beni aşağı çeken bir şey vardır, Aşağı, Aşağı
Ve bu yeni bir şey değil,
Sadece aynı eski mavi
Ve bu yeni bir şey değil
Bu sadece aynı eski blues
Bugün geleceğimi geçmişe kaybettim.
Kimsem kalmadı, hiçbir yere hızlı gitmiyorum.
Asla yeterince uzaklaşmak
Kaldırımda bir gölge gibi
Bunu düşünmeden edemiyorum
Fikrimi asla değiştiremezsin.
Sanırım zamanım tükeniyor.
Ruhumu asla kurtaramazsın.
Sanırım gitmeme izin vermenin zamanı geldi.
Bu rüyayı görmeye devam ediyorum
Bir delikte sıkışıp kaldığım ve dışarı çıkamadığım yer
Her zaman beni aşağı çeken bir şey vardır, Aşağı, Aşağı
Kalbim diz çok çalışıyorum spor salonunda çalışıyorum indi
Ama artık çok geç
Her zaman beni aşağı çeken bir şey vardır, Aşağı, Aşağı
Bu rüyayı görmeye devam ediyorum
Bir delikte sıkışıp kaldığım ve dışarı çıkamadığım yer
Her zaman beni aşağı çeken bir şey vardır, Aşağı, Aşağı
Kalbim dizlerinin üzerinde
Ve kimse çığlık attığımı duymuyor
Her zaman beni aşağı çeken bir şey vardır, Aşağı, Aşağı
Ve bu yeni bir şey değil
Bu sadece aynı eski blues
Ve bu yeni bir şey değil
Bu sadece aynı eski blues