Phantom Planet — Making A Killing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phantom Planet adlı sanatçının "Making A Killing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cut your losses
Cut your ties
Start a new life
These things they can tie you up, weigh you down
Wear you in then wear you out
One day you could find yourself suddenly
Underneath a guillotine
You’ll have to answer up for
What you want and what that means
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Why don’t you buy yourself a gift for the work you’ve been putting in Maybe a little something you could toss in that pit
Of emptiness you’re pregnant with
Or maybe you could go and lose yourself altogether
Nothing’s getting any better
Oh, no!
Is that what you really want when all is said and done with me?
That’s the difference between
Breaking the bank and
Just breaking even
Making a living and
Making a killing
Like bills in a short stack
And bills to the ceiling
Making a living and
Making a killing
Well I found myself suddenly
Underneath the guillotine
For heaven’s sake, I’m here, I’m willing
Let’s make everyone a killing!
Şarkı sözü çevirisi
Kayıplarınızı azaltın
İlişkini kes
Yeni bir hayata başla
Bu şeyler seni bağlayabilir, ağırlaştırabilir
Seni yıpratmak sonra yıpratmak
Bir gün aniden kendini bulabilirdin.
Giyotinin altında
Bunun için cevap vermelisin.
Ne istiyorsun ve ne anlama geliyor
Bu arasındaki fark
Bankayı kırmak ve
Sadece kırma bile
Yaşamak ve
Bir cinayet yapmak
Neden içine koyduğun iş için kendine bir hediye almıyorsun? belki o çukura atabileceğin küçük bir şey.
Hamile olduğun boşluktan.
Ya da belki gidip kendini tamamen kaybedebilirsin.
Bir şey almak daha iyi
Oh, hayır!
Benimle her şey söylendiğinde ve bittiğinde gerçekten istediğin şey bu mu?
Bu arasındaki fark
Bankayı kırmak ve
Sadece kırma bile
Yaşamak ve
Bir cinayet yapmak
Kısa bir yığındaki faturalar gibi
Ve tavana faturalar
Yaşamak ve
Bir cinayet yapmak
Kendimi aniden buldum.
Giyotinin altında
Tanrı aşkına, buradayım, hazırım.
Herkesi öldürelim!