Pharoahe Monch — Post Traumatic Stress Disorder şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pharoahe Monch adlı sanatçının "Post Traumatic Stress Disorder" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck you know about struggle? The boy in the plastic bubble
When I drink away the pain I guzzle
My life is like a complicated mathematical puzzle, for real
Seen death twice, it’s ugly motherfucker man
But you conversate with him when you suffering
He said, «Let go of the pain, you’ll never rock the mic again
Your choice, slug to the brain or 20 Vicodin»
I kinda likened it to Ortho Tri-cyclen
Disturbing the natural cycles of life and it’s trifling
Fuck what you heard, less money more problems
4 years removed from the game with no alblum
I put the gun to my brain, but first I wrote a note to explain
Put the Luger in my head, and these are the words that I said
Sure as kingdoms rise the same kingdoms were sure to fall
And wash away like memories, as if weren’t there at all
Like broken limbs of trees that’s lost its leaves to Winter’s wind
Spring will come again.
Live…
Live…
Live…
Live
When your cerebral ceases to administer silence
And the only Faith you have left is a CD
From a singer who had a son with Christopher Wallace
Tomorrow is never
Hope is abolished
Mind and soul have little to no unity
Life threw a brick through my window of opportunity
My immune system lacked diplomatic immunity
When asthma attacks the black community
Where do you go from there?
Long walk, short pier
Thought I knew all it was just to know of the ledge
Till I glanced down at all ten toes on the ledge
Before I heard what sounded to me like a pledge
Emerged from the darkness, and this is what it said
Do not despair, breathe, fight
For there is more life to live, believe
More insight to share, retrieve
Was the dead at the illustrious
Exhale, hold, inhale, receive and live…
Live…
Live…
Live…
Şarkı sözü çevirisi
Boğuşmayı biliyor musun? Plastik kabarcık çocuk
Acıyı içtiğimde içiyorum.
Hayatım gerçekten karmaşık bir matematik Bulmacası gibi
Ölümü iki kez gördükten sonra, bu çirkin bir orospu çocuğu
Ama acı çektiğinde onunla konuşursun.
Dedi ki, " acıyı bırak, bir daha asla mikrofonu sallamayacaksın
Seçiminiz, beyne sümüklü böcek veya 20 Vicodin»
Ortho Tri-cyclen'e benzettim.
Hayatın doğal döngülerini rahatsız etmek ve önemsememek
Ne duyduğunu siktir et, daha az para, daha fazla sorun
4 yıl hiçbir alblum ile oyundan kaldırıldı
Silahı beynime dayadım, ama önce açıklamak için bir not yazdım
Luger'ı kafama koy ve bunlar söylediğim kelimeler
Tabii ki, krallıklar yükseldikçe, aynı krallıklar kesinlikle düşecek
Ve anılar gibi yıka, sanki hiç yokmuş gibi
Kış rüzgarında yapraklarını kaybeden kırık ağaç dalları gibi
Bahar tekrar gelecek.
Yaşamak…
Yaşamak…
Yaşamak…
Yaşamak
Serebraliniz sessizliği yönetmeyi bıraktığında
Ve geriye kalan tek inanç bir CD
Christopher Wallace ile oğlu olan bir şarkıcıdan
Yarın asla
Umut kaldırıldı
Zihin ve ruhun neredeyse hiç birliği yoktur
Hayat fırsat penceremden bir tuğla attı
Bağışıklık sistemim diplomatik dokunulmazlıktan yoksundu
Astım siyah topluluğa saldırdığında
Oradan nereye gideceksin?
Uzun yürüyüş, kısa iskele
Sadece çıkıntıyı bilmek için her şeyi bildiğimi sanıyordum.
Ta ki çıkıntıdaki on ayak parmağına bakana kadar.
Bana bir rehin gibi gelen şeyi duymadan önce
Karanlıktan ortaya çıktı ve söylediği şey buydu
Yapmak değil umutsuzluk, nefes, kavga
Yaşamak için daha fazla hayat var, inan
Paylaşmak, almak için daha fazla bilgi
Ölüler yüceltilmiş bir yerde miydi
Nefes verin, tutun, nefes alın, alın ve yaşayın…
Yaşamak…
Yaşamak…
Yaşamak…