Pharrell Williams — Already Platinum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pharrell Williams adlı sanatçının "Already Platinum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t think they ready for this beat
We gon take them boys to Texas right quick
You know Tha Boss talk shit, walk shit, floss shit
Like it don’t cost shit, that’s why I’m Tha Boss bitch
Got a million worth of cars, bought a million dollar house
From making words rhyme out my million dollar mouth
You can see the watch gloss when you see Tha Boss walk
I keep my lips closed cause it cost when I talk
I’m so flashy, rims so glassy
Pull the dropper out, we gon show them boys nasty
Hood rats harrass me, I don’t want the drama
They wanna get put up so they could be me baby mama
But I’m a chill, I’d rather work wood wheel
And throw them vogues and grills on candy automobiles
I’m still tipping on vogues, closing candy blue doors
From the old caddy coupe to the new blue Rolls
I’m from the hood living good, so I’m pimping
I ain’t got my plaque in yet, but I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
You know I’m already platinum
Mayne I’m already platinum
Skating ass mister, money making ass mister
That Star Trak sign getting way damn bigger
Put Snoop in a coupe, I put Slim in a slab
I put them motherfuckers out wit that one-two jab
Wit the — glamorous jewels, wit the chandelier hues
Everytime I wave my wrist it makes the channel 3 news
In that 100 EX, that two-door shit
Look in my rear view, listen you’re too close Thicke
You got it wrong, I don’t touch the heaters
Though my Ice Cream sneakers got the drug dealer beepers
Don’t let your Ego eat ya, shh! let me teach ya All that brrrr make ya chest look just like some pizza
Huh! You see what’s happening, we King Kong smashing em When new bitches is on my arm, the paparazzi is snapping em The future’s ours — and yours is blackening
Me and Tha Boss nigga, we already platinum
You ain’t saying shit, you’re weak and prom too
I’m making money making beats, and plus I pop too
Playa chill, don’t get ya body chopped & screwed
Have ya sucking through a straw just to opt for food
About face and walk our way on too
Let the ladies in here do what they gon do Seem like my wrist been dipped in diamond fondue
It’s not just me, my man got one too
I got my mind on cash and my grind on smash
Nowadays I gotta count my money by the bags
I done ran through the rags, now I get to see riches
Went from having rats to the superstar bitches
Used to never leave out them Northside blocks
Now I’m going to parties in Miami on yachts
And the grind don’t stop, everytime you hear me rapping
Without the plaque in, I’m still already platinum
It feels so good ma, ma to be platinum
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
EVS diamonds and Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
So sick this VSOPN a passion
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
And after that you and I will be smashing
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
Şarkı sözü çevirisi
Bu ritim için hazır olduklarını sanmıyorum
Çocukları hemen Teksas'a götüreceğiz.
Tha Boss konuş, yürü pislik, ipi bir bok bilmiyorsun
Sanki hiçbir şeye mal olmuyormuş gibi, bu yüzden patronun kaltağıyım.
Milyon dolarlık bir araba aldım, milyon dolarlık bir ev aldım
Kelimelerin milyon dolarlık ağzımı kafiyeli hale getirmesinden
Patronun yürüdüğünü gördüğünüzde saatin parlaklığını görebilirsiniz
Dudaklarımı kapalı tutuyorum çünkü konuştuğumda pahalıya mal oluyor.
Çok gösterişliyim, jantlar çok camsı
Damlalığı çıkar, onlara kötü çocukları göstereceğiz
Hood fareleri beni rahatsız ediyor, bu dramayı istemiyorum
Ben olmak için katlanmak istiyorlar bebeğim anne
Ama ben bir ürperticiyim, ahşap bir tekerlek üzerinde çalışmayı tercih ederim
Ve onları şeker arabalarına vogues ve ızgaralar atın
Hala vogues'a bahşiş veriyorum, candy blue doors'u kapatıyorum
Eski caddy coupe'den yeni mavi Rulolara
Hood'dan iyi yaşıyorum, bu yüzden pezevenklik yapıyorum
Henüz plaketimi almadım, ama zaten platinim.
Mayne ben zaten platin değilim
Mayne ben zaten platin değilim
Zaten platin olduğumu biliyorsun.
Mayne ben zaten platin değilim
Buz Pateni göt Bay, para kazanma göt Bay
Bu yıldız Trak işareti çok daha büyük oluyor
Snoop'u bir kupaya koy, Slim'i bir levhaya koydum
O piçleri bir-iki vuruşla dışarı çıkardım.
Zeka-göz alıcı mücevherler, zeka avize tonları
Bileğimi her salladığımda kanal 3 haberlerini yapıyor
O 100 eski, o İki Kapılı bok
Arka görüşüme bak, dinle, çok yakınsın, Thicke.
Yanlış anladın, ısıtıcılara dokunmuyorum.
Dondurma ayakkabılarım uyuşturucu Satıcısı çağrı cihazlarına sahip olsa da
Egonun seni yemesine izin verme, shh! sana tüm bu brrrr'yi öğretmeme izin ver, göğsünü pizza gibi göster.
Huh! Ne olduğunu görüyorsun, King Kong onları parçalıyoruz, kolumda yeni sürtükler olduğunda, paparazzi onları yakalıyor, gelecek bizim-ve seninki kararıyor
Ben ve Tha patron zenci, biz zaten platin
Bir bok söylemiyorsun, zayıfsın ve baloda da
Para kazanıyorum, ritimler kazanıyorum ve ayrıca ben de patlıyorum
Playa chill, vücudunu doğrama ve vidalama
Sadece yemek için bir seçim yapmak için bir saman emmek zorunda mısın
Yüz hakkında ve yolumuza devam et
Buradaki bayanlar ne yapacaklarını yapsınlar bileğim elmas fondü batırılmış gibi görünüyor
Sadece ben değil, erkeğimde de var.
Aklım nakit ve eziyetim şut
Bugünlerde paramı çantalara göre saymalıyım.
Paçavraların arasından geçtim, şimdi zenginlikleri görüyorum
Sıçanlardan süperstar orospulara gitti
Northside bloklarını asla dışarıda bırakmazdık.
Şimdi Miami'deki partilere yatlarla gidiyorum.
Ve eziyet durmuyor, beni her duyduğunda rap
Plaket olmadan, hala platinim
Çok iyi ma, ma platin olmanın
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
AGH elmas ve Bentley macking
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
Çok hasta bu vsopn bir tutku
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah
Ve bundan sonra sen ve ben ezeceğiz
Ha-ha-ha-hah hah hah hah hah