Pharrell Williams — I'm Serious şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pharrell Williams adlı sanatçının "I'm Serious" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay take a good look at me — Now picture me unhappy
No cash and outta fashion, not flashin
Picture me doin bad even if I wasn’t rappin
Picture me even breathe on the mic not snappin
I’m fire hot not lukewarm, my arms frozen
Picture me in a room full of hoes unchosen
Picture me with no P.O. and no 'dro
Picture pimps walk with some broads and ain’t gettin no 'tho
L.A. gone and I ain’t gotta deal no mo' (Picture that)
A ghetto vision ain’t real no mo' (Picture that)
Ah T.I.P. ain’t work for MIA no mo'
He still so-so (picture that) he still po'
Nigga picture that, ah matta fact picture T.I.P.
Gettin anything other than rich
Now can you picture this, young, pompus, African son of a bitch
Labelled as anything less than «the shit», I can’t see it Dis bad man you get shot, anyways
Bad man nuh tek back chat, no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We always gonna stay 'pon top always
Dis bad man you get shot, anyways
Bad man nuh tek back chat no day
Jamaican bad bwoy seh dat zigga, zigga
We always gonna stay 'pon top, always
Pull up in a blue coupe that’s damn near clear
And Polo gear that won’t drop 'til next year
Be like this here, Cardier frames and? Peigier? wristwear
T.I.P. your majesty’s right c’here
Notice when I came the dames disappeared, ya lames listen here
To play me, ba-by, hey he,
gone need a track from God featuring Jesus or Jay-Z
Go on floss; ball where it cost
Smile for the cameras, take your shirts off
Y’all niggas actin, take ya skirts off
Hoppin bomb-ass nigga and he ain’t wanna work boss
I’m gettin sick and tired off these phony rendetions
Wonder why I don’t consider them no competition
There’s no vision — lil' ambition
How I feel about these niggas, and my word, are ya kiddin?
Some niggas wonder what my goal is They think it’s goin gold havin hoes sweatin me Fuck that, I’m in it for the longevity
Picture me as one of the greatest that’ll ever be Compare me to, Tupac, B.I.G., and Jay-Z
Work with legends like, Organo, I.Z., and J.D.
Neptunes, they even flow on one of Dre’s beats
Fly to Miami, chill with Luke and we can trade freaks
I freak shows, just peep hoes under shade trees
Huh, but KP say just keep it top-notch
And make sure that the club is jumpin like it’s hop-scotch
Floss rocks and in the summer keep the top dropped
Ten thousand dolla work for clo', when I go shop
In the Apollo on them 'boes so the hoes jock
Especially when I rock that linen suit with no socks
In Polo skippers, they undo zippers,
and they shows cock, to show shot shit
Bitch, I’m serious
Well it’s a Neptunes sound (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T.I.P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, Oh we dat shit)
An a ziggi-ziggi-zagga (Bad man sittin)
Straight from Jamaica (Alright lemme give this to ya)
Alright lemme tell them somethin (See it’s goin down)
Şarkı sözü çevirisi
Ay bana iyi bak - şimdi beni mutsuz hayal et
Para yok ve moda yok, yanıp sönmüyor
Rappin olmasam bile kötü yaptığımı hayal et
Mikrofonda bile nefes aldığımı hayal et, snapp değil
Ateşim sıcak, ılık değil, kollarım dondu
Sluts unchosen dolu bir odada beni hayal
Beni P. O. ve No ' dro ile hayal et
Resim pezevenkler bazı orospular ile yürümek ve hiçbir ' tho gettin değil
Los Angeles gitti ve mo ile uğraşmak zorunda değilim (Bunu Hayal et)
Getto vizyonu gerçek değil, hayır mo' (resim)
T. I. P. MİA no mo için çalışmıyor.
O hala öyle (resim) o hala po'
Zenci resim o, ah matta gerçek resim T. I. P.
Zengin olmaktan başka bir şey elde etmek
Şimdi bunu hayal edebiliyor musun, genç, pompus, Afrikalı orospu çocuğu
«Bok» dan daha az bir şey olarak etiketlenmiş, yine de vurulduğun kötü bir adam olduğunu göremiyorum
Kötü adam nuh tek geri sohbet, gün yok
Jamaikalı kötü bwoy seh dat zigga, zigga
Hep kal 'pon üst edeceğiz
Her neyse, vurulduğun kötü bir adam.
Kötü adam nuh tek geri hiçbir gün sohbet
Jamaikalı kötü bwoy seh dat zigga, zigga
Her zaman ponpon olacağız, her zaman
Neredeyse temiz olan mavi bir coupe çekin
Ve gelecek yıla kadar düşmeyecek bir Polo kıyafeti
Burada böyle ol, kardiyo çerçeveleri ve? Peigier? bileklik
T. I. P. Majesteleri burada haklı.
Dikkat et, ben geldiğimde, kadınlar kayboldu, ya lames, dinle beni.
Benimle oynamak için, ba-by, hey o,
gone, İsa ya da Jay-Z'yi içeren Tanrı'dan bir parçaya ihtiyaç duyuyor
Diş ipi üzerinde git; maliyeti nerede top
Kameralara gülümse, gömleğini çıkar.
Siz zenciler aktin, eteklerinizi çıkarın
Hoppin bomba göt zenci ve patron çalışmak istemiyor
Bu sahte yorumlardan bıktım usandım.
Neden onları rekabet olarak görmüyorum merak ediyorum
Vizyon yok-küçük hırs
Bu zenciler hakkında ne hissediyorum ve sözüm, şaka mı yapıyorsun?
Bazı zenciler amacımın ne olduğunu merak ediyorlar, altın olduğunu düşünüyorlar, çapalar beni terletiyor, lanet olsun, uzun ömür için içindeyim
Beni Tupac, B. I. G. ve Jay-Z ile Karşılaştıracak en büyüklerden biri olarak hayal edin
Organo, I. Z. ve J. D. gibi efsanelerle çalışın.
Neptünler, Dre'nin vuruşlarından birinde bile akıyorlar
Miami'ye uçun, Luke'la rahatlayın ve ucubeleri takas edebiliriz
Ben ucube gösterir, sadece gölge ağaçların altında çapalar peep
Ha, ama KP sadece üst çentik tutmak demek
Ve kulübün hop-scotch gibi zıpladığından emin olun
Diş ipi kayalar ve yaz aylarında üst düştü tutmak
On bin dolar clo için çalışıyor, alışverişe gittiğimde
Apollo'da boes üzerinde, bu yüzden çapalar jock
Özellikle de bu keten kıyafeti çorapsız salladığımda
Polo skippers, onlar fermuarlar geri,
ve atış bokunu göstermek için horoz gösteriyorlar
Kaltak, ben ciddiyim
Bu bir Neptün sesi (ha-ha-ha-ha-ha)
Zagga-zagga-za, na-na-na-na-na (T. I. P.)
Whoa na-na-na-na (Beenie Man)
(Zagga-za-za-za, oh biz bok dat)
Kötü adam sittin) bir ziggi-ziggi-zagga)
Düz Jamaika'dan (Tamam, bunu sana vereyim)
Tamam, onlara bir şey söyleyeyim (aşağıya iniyor)