Pharrell Williams — S.N.I.T.C.H. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pharrell Williams adlı sanatçının "S.N.I.T.C.H." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
Well, the walls are talking to me And I know you think I’m wrong
But sorry nigga, I’m tryna come home
Now when the phone start to click in, your words start to echo
Say you got to hang up but the man won’t let go Oh, my nigga say it ain’t so Now we speaking on some niggas that he say he ain’t know
We used to steal dirt bikes, dodge raindrops
So close niggas thought we had the same pops
Graduated, gettin' money on the same blocks
But things changed and we ain’t end up in the same box
Hear 'em whispers, «it ain’t adding up»
Giving you the jailhouse talk but you ain’t mad enough
I never thought I’d be the last man standing up I never thought I’d had have to question «Were you man enough?»
Long letters how the streets got the best of you
Telling all your cellies how come I ain’t sitting next to you
Yeah, see I can read between the lines
So it’s awkward when you call and I gotta press 5
Sorry nigga, I’m tryna come home
Sorry nigga, I’m tryna come home
I think the Feds are looking through me Can’t you hear it in my tone?
So I’m sorry nigga, I’m tryna come home
Got me tiptoeing through the conversation on our calls
Tryna act normal but the writing is on the wall
It’s like I hear you smiling when you heard they hit the wall
But I just let it ride so I don’t be the next to fall
(They say been getting money while I’m gone
And wasn’t he tryna holla at my bitch when I was home)
Nah, he selling cars, it’d be him and Lil Rome
I’m just tryna offset what he was saying on my phone
Nowadays niggas don’t need shovels to bury you
Pointing fingers like pallbearers how they carry you
So much for death before dishonor
Might as well have a robe and gavel like your honor
I just sit and wonder, play it by the numbers
When you ride like lightning then you crash like thunder
Seen your baby mama she ain’t even know if she should speak
What the fuck is there to say knowing her king’s now weak saying…
Let’s talk real niggas, let’s speak real, nigga
How many niggas you know snitching you ain’t killed, nigga?
Covered his own tracks, he didn’t care that
We had a legacy he killed, I got to wear that
Every move we ever made is getting stared at I bet the man inside his mirror doesn’t stare back
Break your heart when the man you call your brother
Be the same one that setting in motion all them undercovers
Called my mom mother, was at my graduation
When I signed my record deal you was my motivation
From great friends now it’s no affiliation
Divided by the time he was facing
Once he told me that…
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm zenci, eve gelmeye çalışıyorum.
Üzgünüm zenci, eve gelmeye çalışıyorum.
Duvarlar benimle konuşuyor ve yanıldığımı düşündüğünü biliyorum.
Ama üzgünüm zenci, eve gelmeye çalışıyorum.
Artık telefon tıklamaya başladığında, kelimeleriniz yankılanmaya başlar
Kapatman gerektiğini söyle ama adam gitmesine izin vermiyor oh, zencim öyle olmadığını söyle şimdi bazı zenciler hakkında konuşuyoruz, bilmediğini söylüyor
Kir bisikletlerini çalardık, yağmur damlalarından kaçardık.
Çok yakın zenciler aynı babalara sahip olduğumuzu düşünüyordu
Mezun oldum, aynı bloklarda para kazanıyorum
Ama her şey değişti ve sonunda aynı kutuya girmeyeceğiz
Fısıldadıklarını duy « " bu bir araya gelmiyor»
Sana hapishane muhabbeti veriyorum ama yeterince kızgın değilsin.
Ayakta duran son adam olacağımı hiç düşünmemiştim, " yeterince erkek miydin?»
Uzun mektuplar sokaklar seni nasıl ele geçirdi
Neden senin yanında oturmuyorum?
Evet, satır aralarını okuyabiliyorum.
Bu yüzden aradığında ve 5'e basmam gerektiğinde garip
Üzgünüm zenci, eve gelmeye çalışıyorum.
Üzgünüm zenci, eve gelmeye çalışıyorum.
Sanırım Federaller bana bakıyor. ses tonumdan duymuyor musun?
Çok özür dilerim adamım, hassas, duygusal ve kırılgan eve geliyorum
Aramalarımızdaki konuşma boyunca parmak uçlarıyla yürümemi sağladı
Normal davranmaya çalışın ama yazı duvarda
Sanki duvara çarptıklarını duyunca gülümsediğini duyuyorum.
Ama ben sadece sürmesine izin verdim, böylece bir sonraki düşüş olmayacağım
(Ben yokken para kazandığımı söylüyorlar
O hassas, duygusal ve kırılgan holla eve geldiğimde ve benim dişi köpeğim değildi)
Hayır, araba satıyor, o ve Lil Rome olurdu
Telefonumda söylediklerini telafi etmeye çalışıyorum.
Bugünlerde zencilerin seni gömmek için küreklere ihtiyacı yok.
İşaret parmakları tabut taşıyıcıları gibi seni nasıl taşıyorlar
Onursuzluktan önce ölüm için çok fazla
Sayın yargıç gibi bir cübbe ve tokmak da olabilir.
Sadece oturup merak ediyorum, sayılarla oynuyorum
Yıldırım gibi sürdüğün zaman Gök gürültüsü gibi çarparsın
Küçük anneni gördüm. konuşup konuşmayacağını bile bilmiyor.
Kralının şimdi zayıf olduğunu bilerek söyleyecek ne var?…
Gerçek zenciler hakkında konuşalım, gerçek zenciler hakkında konuşalım
Kaç tane ispiyoncunun öldürülmediğini biliyorsun, zenci?
Kendi izlerini kapattı, umursamadı.
Öldürdüğü bir mirasımız vardı, onu giymek zorundayım.
Şimdiye kadar yaptığımız her hareket, aynanın içindeki adamın geriye bakmadığına bahse girerim.
Kardeşin dediğinde kalbini kır.
Tüm bu gizli ajanları harekete geçiren aynı kişi olun
Annemi aradım, annem mezuniyetimdeydi.
Plak anlaşmamı imzaladığımda motivasyonum sendin.
Büyük arkadaşlardan artık bir bağlantı yok
Karşı karşıya olduğu zamana göre bölündü
Bir keresinde bana bunu söylemişti.…