Phases Cachées — Boule à facettes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phases Cachées adlı sanatçının "Boule à facettes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux savoir c’qui nous anime 7 jours sur 7
On s’tue au travail en attendant d’crever sur scène
Les années se succèdent mais les écrits restent
Donc si t'écoutes ce texte, pour moi, c’est déjà un succès
Cheeko m’a donné l’déclic, Volo m’a donné forme
On a quitté la norme pour prendre le taureau par les cornes
Ouais, on vient forcer des portes blindées avec un bout d’bois
Car bosser en indé c’est pousser des montagnes à bout d’bras
Allô, on est d’retour au fourneau
C’est pour tout ceux qui nous écoutent
Sur la route du boulot, la tête sous l’eau
Moi, je roule au rythme de mon crew, aux risques que l’on court
Au pire, c’est la débrouille donc dis-leur qu’on déboule au culot
Mais des fois l’doute me rappelle, me dit qu’je cours à ma perte
Tant que j’aurais pas choisi entre un vrai boulot ou la SACEM
Mais tous les jours de la semaine
J’enchaîne les double-casquettes
Et j’reste cool dans mes baskets car j’suis une boule à facettes
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Et j’me couche à 2 heures, j’me lève à 7
Débute le mois en club, le finis à sec
Lundi, j’arrive au boulot, je dors
J’crois encore que l’Rap c’est la poule aux œufs d’or
Rien n’tombe du ciel, on est qu’des gosses mais le son cogne
Attends qu’on bosse sur l’album, ce sera la bombe du siècle
Putain, c’est quoi l’blème? Milles facettes, milles styles
Tu vois l’verre à moitié vide, on voit des salles pleines
Imperméables, Rap malléable et toi, tu croyais quoi?
Qu’on connaît 'ap les années d’galère grave
Les moitiés d’salaire et les aléas
On fait les affaires, c’est à trois qu’on fait la paire
Cela dit, c’est mieux d’percer à la force des bras
Et qui tu connais comme nous? Sonnés comme nous?
Bossés, causés, posés comme nous? Personne !
Rien qu’on trime, le travail paye, le talent prime
Faut qu’on brille dans les yeux d’nos parents
Et qu’le public parte en vrille
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Pour moi ça roule
Tant qu’ma Terre tourne et que le temps s'écoule
Nan, je ne veux pas du même refrain tous les jours
J’improvise avec mes doutes
Et mes fausses notes qui me brouillent
Avec mes trouilles, aussi ma frousse, seul dans cette foule
Alors j’me cherche sans vouloir trouver ma place
Prêt à y aller à la rame même si je dois boire la tasse, wo !
J’ai mes bagages, pour mes valeurs, j’me bagarre
Armé de mon savoir qui grandit quand je m'égare
Ça fait un bail, tu sais, mama, que j’ai choisi ma voie
Au pas, je n’marche pas dans mes bottes secrètes, je trace, moi
A quoi bon aller tout droit? Je ne veux pas connaître ma route
J’suis pour l’espoir, pas les coups bas
Et j’avancerai coûte que coûte
Un côté pile, un côté face, un côté speed, un côté calme
Un côté clean, un côté dark, tout ça livré dans mes pages
J’trime, oui, j’taffe entre ma lead et mes backs
Je me démarque par mes lignes, mes rimes et mes phases
Une boule à facettes tourne et ne s’arrête sous mon tas de rets
D’où mon casse-tête, goûte à ma fête, cool, je la teste
Bouge ou reste mais soûle moi pas, mec !
Retourner ma veste ! J’préfère être sourd à la retraite
Oublier l’reste tous mes gestes et toutes mes facettes
XXX maquette, boule à facettes…
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
J’suis fait pour fouler la scène et vous faire tourner la tête
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Quitte à courir à ma perte, j’irai faire l’tour d’la planète
Wohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Milles couleurs sur la palette, milles idées sous la casquette
Wohohoo ! Ouais, j’suis une boule à facettes
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Ouais, j’suis une boule à facettes !
Şarkı sözü çevirisi
7 gün boyunca bizi neyin canlandırdığını bilmek ister misiniz
İş yerinde birbirimizi öldürüyoruz sahnede ölmeyi bekliyoruz
Yıllar birbirini takip ediyor ama yazılar hala devam ediyor
Yani bu metni dinlerseniz, benim için zaten bir başarıdır
Cheeko bana bir tıklama verdi, Volo bana bir şekil verdi
Boğayı boynuzlarından almak için standarttan ayrıldık
Evet, zırhlı kapıları bir parça tahtayla zorlamaya geldik.
Çünkü Hindistan'da çalışmak Dağları kol uzunluğunda itiyor
Merhaba, sobaya geri döndük.
Bu bizi dinleyen herkes içindir
İşe giderken, su altında baş
Mürettebatımın hızıyla, koştuğumuz risklerle sürüyorum
En kötü ihtimalle, elinde olan o, o yüzden onlara boşa gittiğimizi söyle.
Ama bazen şüphe bana hatırlatıyor, kaybıma koştuğumu söylüyor
Gerçek bir iş ya da SACEM arasında seçim yapmadığım sürece
Ama haftanın her günü
Çift kapakları zincirliyorum
Ve spor ayakkabılarımda serin kalıyorum çünkü ben yönlü bir topum
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Sahneye çıkıp kafanı çevirmek için yaratıldım.
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Kaybıma koşsam bile, tüm gezegeni dolaşacağım.
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Palette binlerce renk, kapağın altında binlerce fikir
Wohohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Evet, ben çok yönlü bir topum !
Evet, ben çok yönlü bir topum !
Ve saat 2'de yatıyorum, saat 7'de kalkıyorum
Kulüpte ay başlayın, kuru bitirmek
Pazartesi, işe gidiyorum, uyuyorum
Hala Rap'in altın yumurtalı bir tavuk olduğuna inanıyorum
Gökten hiçbir şey düşmez, biz sadece çocukuz ama ses çalıyor
Albüm üzerinde çalışana kadar bekle, yüzyılın bombası olacak
Sorun ne LAN? Bin yüzler, bin stilleri
Bardağın yarısını boş görüyorsun, dolu odaları görüyorsun
Yağmurluklar, sen ve dövülebilir Rap, ne düşündün?
Yıllar süren ciddi mutfaklardan sonra bunu biliyoruz .
Ücret yarıları ve tehlikeler
İş yapıyoruz, üç tane çift yapıyoruz.
Bununla birlikte, kolların gücü ile delmek daha iyidir
Ve bizim gibi biliyor musun? Bizim gibi mi geldi?
Kambur, sebep olmuş, bizim gibi yatmış mı? Hiç kimse !
Düzelttiğimiz hiçbir şey yok, iş ödüyor, yetenek ödüyor.
Ailemizin gözünde parlamalıyız.
Ve halkın bir bükülmeye girmesine izin verin
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Sahneye çıkıp kafanı çevirmek için yaratıldım.
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Kaybıma koşsam bile, tüm gezegeni dolaşacağım.
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Palette binlerce renk, kapağın altında binlerce fikir
Wohohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Evet, ben çok yönlü bir topum !
Evet, ben çok yönlü bir topum !
Benim için yuvarlanıyor
Dünyam döndüğü ve zaman bittiği sürece
Nan, her gün aynı koroyu istemiyorum.
Şüphelerimle doğaçlama yapıyorum
Ve beni şaşırtan sahte notlarım
Korkularım da benim sinirlilik, yalnız bu kalabalıkta
Bu yüzden yerimi bulmak istemeden kendimi arıyorum
Bir bardak içmek zorunda kalsam bile KÜREĞE gitmeye hazırım, wo !
Valizim var, değerlerim için savaşıyorum
Benim bilgimle donanmış.
Uzun zaman oldu, anne, yolumu seçtim.
Adım, gizli botlarımla yürümüyorum, izlerim, ben
Düz gitmenin ne yararı var? Yolumu bilmek istemiyorum.
Ben umut için, düşük çekim için değil
Ve her ne pahasına olursa hareket ederim
Bir yığın tarafı, bir yüz tarafı, bir hız tarafı, bir sessiz taraf
Temiz bir Taraf, karanlık bir Taraf, hepsi sayfalarımda teslim edildi
Ben sıralamak, Evet, benim kurşun ve sırtım arasında yazın
Çizgilerimle, tekerlemelerimle ve aşamalarımla öne çıkıyorum
Yönlü bir top dönüyor ve rets yığınımın altında durmuyor
Bu yüzden benim bulmaca, benim parti tadı, serin, ben bunu test
Kımılda ya da kal ama beni sarhoş etme dostum !
Ceketimi çevir ! Oldukça emeklilik sağır olurum
Gerisini unut tüm jestlerimi ve tüm yüzlerimi
XXX mockup, yönlü top…
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Sahneye çıkıp kafanı çevirmek için yaratıldım.
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Kaybıma koşsam bile, tüm gezegeni dolaşacağım.
Wohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Palette binlerce renk, kapağın altında binlerce fikir
Wohohoo ! Evet, ben çok yönlü bir topum.
Evet, ben çok yönlü bir topum !
Evet, ben çok yönlü bir topum !