Phases Cachées — J'étais pas là şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phases Cachées adlı sanatçının "J'étais pas là" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le fin fond de Paname, un hiver 92
Open mic' dehors, ghetto blaster
Grosse doudoune et grosse bagouze
Posé sur un coin d’rue, au mic' aucun intrus
L’ambiance est bonne, on en redemande, hey, DJ, balance un truc
Chronic de Dre vient d’sortir, jette une de ces prod’s là
Que j’danse avec mon coste-La, arrête…
J’avais trois piges, à cette époque là, tout ça je connais pas
C’est fini les mecs qui t’retournent une rame avec deux Posca
Mode tout nique tout, Paris sous les bombes
20 ans plus tard, on fait les cons, on kicke toujours sous les ponts
Le monde est petit et le Rap ça reste étroit
J’suis un vrai gars Hip-Hop, Youtube, Twitter et MP3
Le 12 ramasse en balle, nan, j'étais pas là !
Danser l’MIA sur IAM, nan, j'étais pas là !
Pas de téléphone portable, nan, j'étais pas là !
Et tu m’as déjà vu en live mais c'était pas moi !
Et la flicaille sous Pasqua, nan, j'étais pas là !
Les Skinheads, les Antifa, nan, j'étais pas là !
Le premier MC Solaar, nan, j'étais pas là !
Être old school, c’est à la mode mais poto, nan, c'était pas moi
On s’la donne, Raggamuffin dans la street
Des beats fonk et des tchatcheurs qui kickent
Sud Paris, Ragga Sonic sur le riddim même XXX
XXX Rico et sa technique ou pas d’estime, un d’ces gimmicks
Des courants venants d’la Jamaïque, ça fait des fanatiques
Les sound system se clashent pour les meilleurs titres
Ça freestyle en équipe, des textes conscients par éthique
C’est, paraît-il, par sac plastique que la weed se trafique
Ça checke Radio Nova, XXX
Enregistre toutes les tunes qui frappent
Les vinyles glissent au fond du doigt
La nouvelle vague secoue les bacs
Et restera dans tous les cas, le Hip-hop se débattra
La preuve: on s’en débarrasse pas, à l'époque, on était pas là…
Les sound system Boulevard Masséna, nan, j'étais pas là !
Les premières tapes du Saïan Supa, nan, j'étais pas là !
A Paname, l’arrivée du peu-Ra, nan, j'étais pas là !
Et les MC’s s’mettaient au Ragga mais c'était pas moi !
Avant l’CD, les MP3, j'étais pas là !
Les téléphones filaires, les lettres postales, nan, j'étais pas là !
L'émergence du Hip-hop, la nouvelle vague, nan, j'étais pas là !
La vingtaine en 2013, qu’est-ce tu crois? Tout ça, c'était pas moi
Flashback des ninety-five, Biggie et Pac maniaient l’mic
A l'époque, les disques de Rap
S’arrachent comme des pipes de crack
Au coin d’la rue, les DJ’s scratchent
Les derniers tubes sortis des bacs
Les breakers se laissent guider par le boom-bap qui défie les lois
Et New York City plie les voiles quand Biggie dévoile Ready to Die
Et un an plus tard, 2Pac réplique, toute la Californie fly
Mais v’là la suite de l’histoire, excuse ma métaphore
Les mauvais garçons n’ont pas peur du couloir de la mort
Et comme le public adore, la presse s’empare de l’affaire
Le Rap fait les gros titres mais dans la rubrique faits divers
C’est, l’histoire d’une rivalité imaginée par les médias
Enfin, moi, j’y étais pas, j’tiens ça d’mon pote Wikipédia
Et Biggie chantait pour ses obsèques, nan, j'étais pas là !
Le Rap s’installait dans le Top Ten, nan, j'étais pas là !
Bien avant qu’ils ne prennent la grosse tête, nan, j'étais pas là !
Au coin d’la rue les MC’s boxaient
Et le Hip-Hop s’empare de l’Hexagone, nan, j'étais pas là !
Bien avant YouTube et Megaupload, nan, j'étais pas là !
Avant qu’les rappeurs n’se métamorphosent, nan, j'étais pas là !
Faire du Rap, c’est à la mode mais à l'époque, on était pas là
Şarkı sözü çevirisi
Paname alt ucunda, bir kış 92
Mikrofonu aç, getto blaster
Büyük aşağı ceket ve büyük bagouze
Bir sokak köşesinde koydu, mic ' hiçbir davetsiz misafir
Atmosfer iyi, tekrar soruyoruz, hey, DJ, bir şey salla
Chronic de Dre az önce çıktı, şu iticilerden birini oraya at
Coste-La'mla dans etmeme izin ver, dur.…
O zamanlar üç domuzum vardı, bilmediğim her şey
Bu iki Poscas ile bir satır açmak adamlar bitti
Moda tüm nique tüm, Paris bombalar altında
20 yıl sonra, aptallar gibi davranıyoruz, her zaman köprülerin altına tekme atıyoruz
Dünya küçük ve Rap dar kalır
Ben gerçek bir Hip-Hop, Youtube, Twitter ve MP3 adamıyım
12 topu alır, hayır, orada değildim !
Dans eden MİA, hayır, orada değildim !
Cep telefonu yok, hayır, orada değildim !
Ve beni daha önce canlı gördün, ama ben değildim !
Ve pasqua'nın altındaki polisler, hayır, orada değildim !
Dazlaklar, Antifa, hayır, orada değildim !
İlk MC Solaar, hayır, orada değildim !
Eski okul moda ama poto, nan, ben değildim.
Birbirimize veriyoruz, sokakta Raggamuffin
Beats fonk ve chatters tekme
Riddim aynı XXX Güney Paris, Ragga Sonic
XXX Rico ve tekniği ya da saygısı yok, bu hilelerden biri
Jamaika'dan gelen akımlar, fanatikler yapar
En iyi parçalar için ses sistemleri çatışması
Bu serbest stil ekibi, etik tarafından bilinçli metinler
Öyle görünüyor ki, plastik torba ile ot ticareti yapılır
Radyo Nova, XXX kontrol eder
Hit tüm melodileri kaydeder
Vinil parmağın altındaki fişleri
Yeni dalga kutuları sallıyor
Ve her durumda kalacak, Hip-hop mücadele edecek
Kanıt: ondan kurtulmadık, o sırada orada değildik…
Massena Bulvarı Ses Sistemi, hayır, orada değildim !
Saian Supa'nın ilk çekimleri, hayır, orada değildim !
Paname'de, küçük Ra'nın gelişi, nan, orada değildim !
Ve MC eskiden Ragga'ya giderdi, ama ben değildim !
CD'den önce, Mp3'lerden önce orada değildim !
Kablolu telefonlar, posta mektupları, hayır, orada değildim !
Hip-hop'un ortaya çıkışı, yeni dalga, nan, orada değildim !
2013'te yirmi, ne düşünüyorsun? Ben değildim.
Doksan beş Flashback, Biggie ve Pac mikrofon wielded
O zaman, Rap kayıtları
Çatlak borular gibi kapmak
Köşeyi dönünce, DJ'İN çiziği
Kutulardan çıkan son tüpler
Kırıcılar, yasalara meydan okuyan bom-bap tarafından yönlendirilir
Ve New York Şehri, biggie ölmeye hazır olduğunda perdeyi katlıyor
Ve bir yıl sonra, 2pac kopyası, tüm Kaliforniya uçuyor
Ama işte hikayenin devamı geliyor, metaforumu affet
Kötü çocuklar ölüm hücresinden korkmazlar
Ve halkın taptığı gibi, basın davayı devralıyor
Rap manşetleri yapar ama bölümde çeşitli
Yani, medya tarafından hayal edilen bir rekabetin hikayesi
Ben orada değildim, bunu arkadaşım Wikipedia'dan aldım.
Ve Biggie cenazesi için şarkı söylüyordu, hayır, orada değildim !
Rap ilk Ondaydı, hayır, orada değildim !
Büyük kafayı bulmadan çok önce, hayır, orada değildim !
Köşede MC'LER boks yapıyordu
Ve Hip-Hop Altıgeni ele geçirdi, hayır, orada değildim !
YouTube ve Megaupload'dan çok önce, nan, orada değildim !
Rapçiler metamorfoz olmadan önce, hayır, orada değildim !
Rap müziği harika, ama o zamanlar orada değildik.