Phases Cachées — Ma gueule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phases Cachées adlı sanatçının "Ma gueule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a taillé sur mes oreilles, vanné sur mon gros zen
Mais bon, y’a pas de problème, papa, j’te ferai pas de procès
J’débarque avec ma grosse tête, mal barré pour les posters
C’est pas avec mon boys-band
Qu’on fera rêver les gosses mais fuck !
Au début, personne n’a cru en nous: Susan Boyle !
Donc on finira le doigt sur la bouche: Usain Bolt !
Et rien à foutre si mon crew t’fait honte
On paye pas d’mine mais on t’achète en un coup d’crayon
Alors quoi ma gueule ?! Ouais, ne nous dévisage pas
Moi et mes visages pales, sache qu’on s’déguisera pas
On est arrivés sans s’faire prier, le pire, la plupart était plié de rire
Une fois qu’on avait plié le beat, ils venaient tous négocier le feat
Quoi ma gueule ?! Mais j’adore quand tu m’sous-estimes
J’adore voir ta gueule au moment
Où tu comprends qu’tu t’es gouré d’type
Allez, c’est tout pour D’Clik, bisous, c’est à vous les filles
Médite et va dire à tous les jaloux qu’ils écoutent ce titre
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule te revient pas? Ça tombe bien je pars
Et ne me retiens pas, me parle pas, j’me barre, me parle pas
Ma gueule est mal formée? OK, d’accord
Mais mon double menton rappe dix fois mieux que toi
Ma gueule, t’es informé
On est ce qu’on est avec nos p’tits défauts, nos qualités
Nos égaux, nos vanités, nos caractères originaux et nos banalités
Dans ma tête j’suis: moi, toi, eux, nous, j’suis multi-personnalité
J’ai la langue bien pendue, la peau du ventre bien tendue
Un cheveu sur la langue, t’as entendu
Tu vois que j’ai rien du MC tant attendu
Mais quand ta bande tente de flamber
Elle finit en faisant d’la couture: bouche cousue
Hé, ma gueule, avant tu t’moquais
Maintenant, t’es choqué, sur Facebook tu veux me poker
Y’a deux ans tu nous matais de haut et nous mettais de côté
Mais poto, t’es toqué, va t’faire fuck
Tu veux serrer la poigne alors qu’tu boycottais?
Mec, juge pas le livre à la couverture
Moi, mes couplets dure dans l’temps, j’rappe pour mes sûrs gars
J’me surpasse, j’te surclasse, j’assure ça
J’suis toujours dans le vent
Ton groupe fout le camp malgré nos bouilles d’enfants
Alors dis-moi…
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule est comme elle est, je n’la changerai pas
Personne ne peut s’en mêler, oui, c’est entre elle et moi
Plus jeunes, on s’est engueulés mais ça ne durait pas
Certains s’en sont moqué mais j’crois qu’ils regrettent déjà
Pas d’cinéma dans mes apparats
Certains voudraient m’résumer, va falloir les mettre à la page
Depuis l’départ, j’ai pas baissé les bras
J’ai préféré tout donner plutôt que de m’en mordre les doigts
Quoi ma gueule ?! J’laisse les préjugés les user
J’ai mes défauts mais mes qualités sauront les méduser
Et, tu sais, à juger ma face, tu vas t'épuiser
Le Volo est rusé, tu vas suer à en abuser
Pas qu’des locks, squette-ca pour mes soss'
Dans le fond j’suis comme un gosse
Et j’en profite à toutes les sauces
C’est pas pour m’envoyer des roses
Mais même si j’ai pas l’air du boss
J’entreprends des grandes choses
Et garde la force quand ça se corse
Yo !
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule ! Ma gueule !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Nan, mais, dis-moi, franchement !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Hein? Nan, sans rire, sérieux
Ma gueule, ma gueule…
Şarkı sözü çevirisi
Beni kulaklarımdan kestiler, beni büyük zen'imden kestiler
Ama sorun değil Baba, seni dava etmeyeceğim.
Büyük kafamla geliyorum, posterler için kötü geçti
Erkek grubumla ilgili değil.
Çocukları hayal edeceğiz, ama siktir et !
İlk başta kimse bize inanmadı: Susan Boyle !
Bu yüzden ağzımızda bir parmak olacak: Usain Bolt !
Ve mürettebatımın seni utandırması umurumda değil.
Bir kuruş ödemiyoruz, ama seni bir kalemle alıyoruz.
Peki ne oluyor ?! Evet, bize bakma.
Ben ve solgun yüzlerim, giyinmeyeceğimizi biliyorum
Dua etmeden geldik, en kötüsü, çoğu kahkahalarla eğildi
Beat katlanmış vardı Bir zamanlar, bütün feat pazarlık için geldiler
Ne oluyor ?! Ama beni küçümsemene bayılıyorum.
Şu anda ağzını görmeyi seviyorum
Nerede kötü adam oldum anlıyor musun?
Hadi, hepsi D'clik için, öpücükler, size kalmış kızlar
Meditasyon yapın ve tüm kıskançlara bu başlığı dinlediklerini söyleyin
Ne oluyor ?! Yüzümün nesi var ?!
Konsey, benim fasies dikkat
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Yüzümü görüyorsun, ayakkabılarımı görüyorsun ama gerisini görmüyorsun.
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Geri gelmiyor, seni geri tutmuyorum, odadan çıkabilirsin
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Yüzüme bakmıyor musun? Ben gidiyorum iyi oldu
Ve bana sarılma, benimle konuşma, gidiyorum, benimle konuşma
Hatalı oluşturulmuş ağzımı mi? Tamam, tamam.
Ama çift çenem senden on kat daha iyi tecavüz ediyor.
Ağzım, bilgilendirildin.
Biz küçük kusurlarımızla, niteliklerimizle biziz
Bizim eşittir, bizim batıla, bizim orijinal karakterler ve bizim banalities
Kafamda ben: ben, sen, onlar, biz, ben çok kişilikliyim
Dilim iyi asılı, göbek cildim iyi gerilmiş
Dil üzerinde bir saç, duydun mu
Görüyorsun, uzun zamandır beklenen MC'DEN hiçbir şeyim yok
Ama çeteniz alev almaya çalıştığında
Dikiş yapıyor biter: ağız dikilir
Hey, adamım, benimle alay etmek için kullanılır.
Şimdi, şok oldun, Facebook'ta bana poker oynamak istiyorsun
İki yıl önce bizi öldürdün ve bir kenara koydun.
Ama poto, sen çok berbatsın, siktir git
Boykot ederken yumruğunu sallamak ister misin?
Dostum, kapağındaki kitabı yargılama.
Ben, beyitlerim zaman içinde sürer, emin adamlarım için rap yaparım
Kendimi aşıyorum, seni aşıyorum, seni temin ederim
Hala rüzgardayım.
Çocuklarımızın maçlarına rağmen grubunuz yoldan çıktı.
Söylesene …
Ne oluyor ?! Yüzümün nesi var ?!
Konsey, benim fasies dikkat
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Yüzümü görüyorsun, ayakkabılarımı görüyorsun ama gerisini görmüyorsun.
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Geri gelmiyor, seni geri tutmuyorum, odadan çıkabilirsin
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Ağzım olduğu gibi, değiştirmeyeceğim.
Müdahale hiç kimse, Evet, onunla benim aramda
Genç, kavga ettik ama uzun sürmedi.
Bazıları buna güldü ama bence zaten pişman oldular
Aparatlarımda sinema yok
Bazıları beni özetlemek istiyor, onları sayfaya koymamız gerekecek
En başından beri kollarımı indirmedim.
Parmaklarımı ısırmaktansa hepsini vermeyi tercih ederim.
Ne oluyor ?! Önyargıların onları kullanmasına izin verdim
Kusurlarım var ama niteliklerim denizanasını tanıyacak.
Ve, bilirsin, yüzümü yargılamak, kendini yıpratacaksın.
Volo kurnaz, onu kötüye kullanmak için terleyeceksin
Sadece kilitler değil, sos'um için squette-ca
Derinlerde bir çocuk gibiyim
Ve tüm sosların tadını çıkarıyorum
Bana gül göndermek için değil.
Ama patron gibi görünmememe rağmen
Büyük işler taahhüt ederim
Ve koşarken gücü korur
Yo !
Ne oluyor ?! Yüzümün nesi var ?!
Konsey, benim fasies dikkat
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Yüzümü görüyorsun, ayakkabılarımı görüyorsun ama gerisini görmüyorsun.
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Geri gelmiyor, seni geri tutmuyorum, odadan çıkabilirsin
Ne oluyor ?! Ne oluyor ?!
Yüzümün nesi var ?!
Kapa çeneni! Kapa çeneni!
Yüzümün nesi var ?!
Nan, ama, dürüstçe söyle !
Yüzümün nesi var ?!
Değil mi? Nan, gülmek yok, ciddi
Ağzım, ağzım…