Phedora — Succubus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phedora adlı sanatçının "Succubus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You came to me in my sleep
A succubus all dressed in red
Filth that you whisper is sweet
But it’s my dream so let it be said:
You must have taken the wrong turn
You’ve ended up in hell
Hear me, temptress of the night,
There is more than one demon here
I see temples I yearn to defile,
'Cause our horns hide divinity
And I think that the smell of your soft skin,
Is no less than the last legal drug
So here’s my seditious and bold whim:
Let’s drag the moon and make him watch
This grip will bloom into a bruise
These scars are your tattoos
Harlot, dying next to me Is a pure ecstasy
What a night!
What a sight!
What a sin!
Your moans turn into screams
The beasts of lust unleashed!
This image is twisted, yet somehow attractive
As your make-up flows down and glues your eyelashes
The beads of sweat race on your neck as you’re fighting,
Your creeps that I yield make it much more exciting
So I’ll make you believe that God’s not watching now,
Make you believe that you don’t wanna stop,
Make you believe that you love to be hurt,
Make you believe you’re as lonely as I am!
Succubus! Your horns are broken down
Succubus! Your wings are torn apart
Your screams become whispers,
And lords become slaves,
And yet we’re still equals,
As we march to our graves
I said — «what kind of man would not succumb?»
You said — 'what kind of monster you’ve become?
You’ve become"
Oooh
Harlot, dying next to me Is a pure ecstasy
What a night!
What a sight!
What a sin!
The dream faded away
The beasts inside remained
Şarkı sözü çevirisi
Uykumda bana geldin.
Bir succubus tüm kırmızı giymiş
Fısıldadığın pislik çok tatlı.
Ama bu benim hayalim öyle söyledi olalım :
Yanlış yola sapmış olması gerekir
Kendini cehennemde buldun.
Beni duy, gecenin baştan çıkarıcısı,
Burada birden fazla İblis var
Tapınakları görüyorum kirletmek için can atıyorum,
Çünkü boynuzlarımız tanrısallığı gizliyor.
Ve bence yumuşak cildinin kokusu,
Son yasal ilaçtan daha az değil mi
İşte benim kışkırtıcı ve cesur hevesim:
Ay'ı sürükleyelim ve onu izleyelim
Bu kavrama bir çürüğe dönüşecek
Bu yara izleri senin dövmelerin.
Fahişe, yanımda ölmek saf bir ecstasy
Ne gece ama!
Ne manzara ama!
Ne günah!
İnlemelerin çığlıklara dönüşüyor
Şehvet canavarları serbest bırakıldı!
Bu görüntü bükülmüş, ama bir şekilde çekici
Makyajınız aşağı akarken ve kirpiklerinizi yapıştırırken
Savaşırken boynundaki ter boncukları yarışıyor,
Teslim olduğum sürüngenler onu çok daha heyecan verici hale getiriyor
Bu yüzden Tanrı'nın artık izlemediğine inanmanı sağlayacağım.,
Seni durdurmak istemediğine inandırmak,
İncinmeyi sevdiğine inanmanı sağla.,
Benim kadar yalnız olduğuna inanmanı sağla!
Succubus! Boynuzların kırıldı
Succubus! Kanatların parçalanmış.
Çığlıkların fısıldıyor,
Ve lordlar köle olur,
Ve yine de eşitiz,
Mezarlarımıza doğru yürürken
Dedim ki - " ne tür bir adam yenilmez?»
Ne tür bir canavara dönüştün?
Sen oldun"
Oooh
Fahişe, yanımda ölmek saf bir ecstasy
Ne gece ama!
Ne manzara ama!
Ne günah!
Rüya kayboldu
İçindeki hayvanlar kaldı