Phil Bensen — Yesterday's Daydreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Bensen adlı sanatçının "Yesterday's Daydreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The shades are open
the moon it lights my face
I stare into old pictures
and i’ve seen better days
you know i have
well i have
you know i have
i know i have
it’s so routine
there’s one thing that i know
there’s a world outside my window
and share the blindfold
or the colors start to show
oh no
it seems tomorrow wthis will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and all the world might pass me by
oh no no
just yesterday’s daydreams
drunk on a barstool
he’s trying to make his peace
we’re both breathing the wrong fumes
and hoping to be free
but it’s not as easy as it seems
no no no no no no
and i shine my shoes real nice
and step to my new tune
cause beneath this dust and all this rust
thre once lied something new
it seems tomorrow this will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and all the world might pass me by
oh no no
just yesterday’s daydreams
and all my world is…
rolling as i lie awake
ooh, and i rest my mind
between a rock and a hard place
but i dont wanna waste my time
for all i know i’ll only live one life
ohh no no no
it seems tomorrow this will be
some kind of make believe
or yesterday’s daydreams
and i see a change in front of me
ohh i see a change
just yesterdays daydreams
and i’ll leave the past behind me
and though it may seem frightening
it’s a new day
everyday is a new day
oh oh
do do do do do do do do do do
oh it’s a new day
it’s a new day
(Thanks to dina for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Gölgeler açık
ay yüzümü aydınlatıyor
Eski resimlere bakıyorum
ve daha iyi günler gördüm
biliyor musun
Peki ben var
biliyor musun
biliyorum
bu çok rutin
bildiğim tek bir şey var
penceremin dışında bir dünya var.
ve gözbebeğini paylaş
veya renkler göstermeye başlar
oh hayır
yarın hepiniz bundan için olacak gibi görünüyor
bir çeşit inandırmak
ya da dünün hayalleri
ve tüm dünya beni geçebilir
oh hayır hayır
sadece dünün hayalleri
bir bar taburesinde sarhoş
barış için çalışıyor
ikimiz de yanlış dumanı soluyoruz.
ve özgür olmayı umuyor
ama göründüğü kadar kolay değil
hayır hayır hayır hayır hayır hayır
ve ayakkabılarımı çok güzel parlatıyorum
ve yeni melodime adım at
çünkü bu tozun ve tüm bu pasın altında
bir zamanlar yeni bir şey yalan söyledi
yarın bu olacak gibi görünüyor
bir çeşit inandırmak
ya da dünün hayalleri
ve tüm dünya beni geçebilir
oh hayır hayır
sadece dünün hayalleri
ve tüm dünyam…
uyanık yatarken yuvarlanıyor
ooh, and ı rest my mind
bir Kaya ve sert bir yer arasında
ama zamanımı boşa harcamak istemiyorum.
Tek bildiğim tek bir hayat yaşayacağım
ohh hayır hayır hayır
yarın bu olacak gibi görünüyor
bir çeşit inandırmak
ya da dünün hayalleri
ve önümde bir değişiklik görüyorum
ohh bir değişiklik görüyorum
sadece yesterdays daydreams
ve geçmişi arkamda bırakacağım
ve korkutucu görünse de
yeni bir gün
her gün yeni bir gün
oh oh
do do do do do do do do do do do
oh yeni bir gün
yeni bir gün
(Bu şarkı sözleri için dina'ya teşekkürler)