Phil Collins — Both Sides Of The Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Collins adlı sanatçının "Both Sides Of The Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Find yourself in the gutter in a lonely part of town
where death waits in the darkness with a weapon to cut some stranger down
sleeping with an empty bottle, he’s a sad and an empty hearted man
all he needs is a job, and a little respect, so he can get out while he can
We always need to hear both sides of the story
A neighbourhood peace is shattered it’s the middle of the night
young faces hide in the shadows, while they watch their mother and father fight
he says she’s been unfaithful, she says her love for him has gone
and the brother shrugs to his sister and says «looks like it’s just us from now
on»
We always need to hear both sides of the story
And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don’t walk away from here
'til you hear both sides
Here we are all gathered in what seems to be the centre of the storm
neighbours once friendly now stand each side of the line that has been drawn
they’ve been fighting here for years, but now there’s killing on the streets
while small coffins are lined up sadly, now united in defeat
We always need to hear both sides of the story
And the lights are all on, the world is watching now
people looking for truth, we must not fail them now
be sure, before we close our eyes
don’t walk away from here
'til you see both sides
White man turns the corner, finds himself within a different world
ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall
he says «would you respect me if I didn’t have this gun
'cos without it, I don’t get it, and that’s why I carry one»
We always need to hear both sides of the story
Şarkı sözü çevirisi
Şehrin yalnız bir bölümünde olukta kendinizi bulun
ölümün karanlıkta beklediği yerde bir yabancıyı kesmek için bir silahla
boş bir şişeyle uyumak, üzgün ve boş kalpli bir adam
ihtiyacı olan tek şey bir iş ve biraz saygı, bu yüzden elinden geldiğince dışarı çıkabilir
Her zaman hikayenin her iki tarafını da duymamız gerekiyor
Bir mahalle huzuru paramparça oldu gecenin bir yarısı
genç yüzler gölgelerde saklanırken, anneleri ve babaları kavga ederken
sadakatsiz olduğunu söylüyor, ona olan sevgisinin gittiğini söylüyor
ve erkek kardeşi kız kardeşine omuz silkiyor ve " şu andan itibaren sadece biziz gibi görünüyor
üzerinde»
Her zaman hikayenin her iki tarafını da duymamız gerekiyor
Ve tüm ışıklar yanıyor, dünya şimdi izliyor
gerçeği arayan insanlar, şimdi onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız
gözlerimizi kapatmadan önce, emin olun
buradan uzaklaşma.
her iki tarafı da duyana kadar
Burada hepimiz fırtınanın merkezinde toplandık.
komşular bir zamanlar dostça, şimdi çizilen çizginin her iki tarafında duruyorlar
yıllardır burada savaşıyorlar, ama şimdi sokaklarda cinayetler var
küçük tabutlar ne yazık ki dizilmiş olsa da, şimdi yenilgiyle birleşti
Her zaman hikayenin her iki tarafını da duymamız gerekiyor
Ve tüm ışıklar yanıyor, dünya şimdi izliyor
gerçeği arayan insanlar, şimdi onları hayal kırıklığına uğratmamalıyız
gözlerimizi kapatmadan önce, emin olun
buradan uzaklaşma.
her iki tarafı da görene kadar
Beyaz adam köşeyi döner, kendini farklı bir dünyada bulur
getto çocuğu omzunu tuttu, duvara fırlattı
diyor ki « " bu silahım olmasaydı bana saygı duyar mıydın
çünkü onsuz, anlamıyorum ve bu yüzden bir tane taşıyorum»
Her zaman hikayenin her iki tarafını da duymamız gerekiyor