Phil Coulter — Come By The Hills (Buachaill On Eirne) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Coulter adlı sanatçının "Come By The Hills (Buachaill On Eirne)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buachaill ón Eirne mÃ(c)'s bhrÃ(c)agfainn fÃ(c)in cailÃn deas óg
Né iarfainn bó spré lÃ(c)ithe tá mé saibhir go leor 'S liom
Corcaigh a mhÃ(c)id e, dhá thaobh a ghleanna’s TÃr Eoghain
'S mur n-athraà mé bÃ(c)asaà 's mé n' t-oibhr ar Chontae
Mhaigh Eo
(Here is translation:
I am a boy from Ireland and I’d coax a nice young girl,
I wouldn’t ask for a dowry with her, I’m rich enough myself,
I own Cork, big as it is both sides of the glen and Tyrone,
And if I don’t change my ways I’ll be the heir for County Mayo.)
Come by the hills to the land where fancy is free.
And stand where the peaks meet the sky and the loughs meet the sea,
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun;
And the cares of tomorrow can wait till this day is done.
Come by the hills to the land where life is a song.
And stand where the birds fill the air with their joy all day long,
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune;
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
Come by the hills to the land where legend remains.
The stories of old, fill the heart and may yet come again,
Where the past has been lost and the future is still to be won;
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
And, the cares of tomorrow can wait till this day is done.
Şarkı sözü çevirisi
Buachaill Ã3n Eirne mÃ(c)'s bhrÃ(c)agfainn fÃ(c)in cailÃn deas Ã3g
Né ıarfainn bÃ3 spré lÃ(c)ıthe tá mé saibhir go leor ' s liom
Corcaigh a mhà (c)id e, dhá thaobh a ghleanna'nın TÃr Eoghain
'S Mur n-athraà mé bà (c)asaÃ' s mé n ' t-oibhr ar Chontae
Mhaigh Eo
(İşte çeviri:
Ben İrlanda'dan bir çocuğum ve güzel bir genç kızı ikna ederim,
Onunla çeyiz istemezdim, ben de yeterince zenginim.,
Glen ve Tyrone'un her iki tarafında olduğu gibi büyük bir Mantarım var,
Eğer alışkanlıklarımı değiştirmezsem Mayo ilçesinin varisi olacağım.)
Fantezinin özgür olduğu topraklara tepelere gelin.
Ve zirvelerin gökyüzüyle buluştuğu yerde durun ve loughs denizle buluşuyor,
Nehirlerin aktığı ve eğrelti otunun güneşte altın olduğu yer;
Ve yarının endişeleri bu gün bitene kadar bekleyebilir.
Hayatın bir şarkı olduğu topraklara tepelere gelin.
Ve bütün gün kuşların havayı sevinçleriyle doldurduğu yerde durun,
Ağaçların zaman içinde sallandığı ve rüzgarın bile uyum içinde şarkı söylediği yer;
Ve yarının endişeleri bu gün bitene kadar bekleyebilir.
Efsanenin kaldığı yere tepelere gelin.
Eski hikayeler, kalbi doldurun ve yine gelebilir,
Geçmişin kaybolduğu ve geleceğin hala kazanılacağı yer;
Ve yarının endişeleri bu gün bitene kadar bekleyebilir.
Ve yarının endişeleri bu gün bitene kadar bekleyebilir.