Phil Coulter — For Those In Peril On The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Coulter adlı sanatçının "For Those In Peril On The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Oh Christ whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word
Who walkest on the foamy deep
And how amidst the storm did sleep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep,
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea.
Oh Christ, the Lord of hill and plain,
O’er which our traffic runs amain.
By mountain pass or valley low,
Wherever, Lord our brethren go,
Protect them by Thy guarding hand
From every peril on the land
O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament.
Oh wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle’s flight.
And keep them by thy watchful care
From every peril in the air
O Trinity of love and power,
Our brethren shield in danger’s hour.
From rock and tempest, fire, and foe
Protect them wheresoe’er they go.
That evermore shall rise to Thee,
Glad praise from air and land and sea
Şarkı sözü çevirisi
Ebedi Baba kurtarmak için güçlü
Kimin kolu huzursuz dalgayı bağladı
Güçlü okyanusun derinliklerine kim teklif ediyor
Bu kendi atanan sınırları tutmak var
Ey sana ağladığımızda bizi duy
Denizde tehlikede olanlar için
Oh İsa kimin sesi sular duydu
Ve azgınlıklarını senin sözünle susturdular.
Kim bu köpüklü derin walkest
Ve fırtınanın ortasında nasıl uyudu
Ey sana ağladığımızda bizi duy
Denizde tehlikede olanlar için
Ebedi Baba kurtarmak için güçlü
Kimin kolu huzursuz dalgayı bağladı,
Güçlü okyanusun derinliklerine kim teklif ediyor
Bu kendi atanan sınırları tutmak var,
Ey sana ağladığımızda bizi duy
Denizde tehlikede olanlar için.
Oh İsa, tepelerin ve ovaların Efendisi,
Trafiğimizin aktığı yerde.
Dağ geçidi veya vadi alçak,
Her yerde, Lord kardeşlerimizin git,
Onları koruyucu elinle koru
Karadaki her tehlikeden
Ey Baba'nın gönderdiği ruh
Gökyüzünü Yurtdışına yaymak için.
Ey cennetin rüzgarı, gücünle
Kartalın uçmasına cesaret eden herkesi kurtarın.
Ve onları dikkatli bakımınla tut
Havadaki her tehlikeden
O sevgi ve güç üçlüsü,
Kardeşlerimiz tehlike anında kalkıyor.
Kayadan ve fırtınadan, ateşten ve düşmandan
Gittikleri yerde onları koru.
Sonsuza dek sana yükselecek,
Hava, kara ve denizden mutlu övgü