Phil Lesh — The Real Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Lesh adlı sanatçının "The Real Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He wore a song around his neck
Like some medal of honor
He carried his wisdom like a knife
An empty pocket was a temporary chain
Knowing you’ve got it coming
Ain’t no crime
Every blue note that rolled off his tongue
You could feel his soul twisting right in two
Nobody knew where he came from
Ah but everybody knew, everybody knew
He was the real thing
No doubt about it
The kind that you remember when they’re gone
The real thing
Put here for a reason
We knew someday the whole world
Was going to know his name
He was the real thing
She whispered in his ear, and he heard the thunder
Singing 'bout a world he never knew
Head spinning round, he began to wonder
Was he made to love her, or born to sing the blues
He searched inside him for an answer
But all he found was a troubled mind
He left her somewhere on the blue highway
Oh it wasn’t just another love that he left behind
It was the real thing
No doubt about it
The kind that you remember when it’s gone
The real thing
Not like passion’s fire
But a burning, smoldering, eternal flame
It was the real thing
And sometimes at night he longs for her whisper
But he hides from the dawn, 'cause he always wakes to find her gone
In some broken down dressing room in some major city
The thunder plays an old familiar tune
He spies a face of a distant angel
Outside, beneath the halo moon
Finger on the trigger, needle in the vein
One more bullet, it might be your last ride
This is ain’t no no-show, this ain’t no nervous breakdown
And it sure as hell ain’t the time to let the fool decide
This is the real thing
No doubt about it
Who cares if they love you and you’re gone
This is the real thing
So you were put here for a reason
But what gives you the right to quit when you’re tired
Anyway boy, this ain’t no game
This is the real thing
He wore a song around his neck
Like some medal of honor
He carried his wisdom like a knife
Şarkı sözü çevirisi
Boynunda bir şarkı vardı.
Onur Madalyası gibi
Bilgeliğini bir bıçak gibi taşıdı
Boş bir cep geçici bir zincirdi
Bunu hak ettiğini bilmek
Suç değil
Dilinden yuvarlanan her mavi nota
Ruhunun ikiye ayrıldığını hissedebiliyordun.
Kimse nereden geldiğini bilmiyordu.
Ama herkes biliyordu, herkes biliyordu
O gerçek bir şeydi.
Hiç şüphe yok
Onlar gittiğinde hatırladığın türden.
Gerçek şey
Burada bir şey için
Bir gün tüm dünyayı tanıyorduk.
Adını bilmek gidiyordu
O gerçek bir şeydi.
Kulağına fısıldadı ve gök gürültüsünü duydu
Hiç bilmediği bir dünya hakkında şarkı söylemek
Başını döndürdü, merak etmeye başladı
Onu sevmek için mi, yoksa blues şarkı söylemek için mi doğdu
İçinde bir cevap aradı.
Ama bulduğu tek şey sorunlu bir zihindi.
Onu mavi otoyolda bir yerde bıraktı.
Oh, geride bıraktığı başka bir aşk değildi
Gerçek şeydi
Hiç şüphe yok
Kaybolduğunda hatırladığın türden.
Gerçek şey
Tutkunun ateşi gibi değil
Ama yanan, yanan, sonsuz bir alev
Gerçek şeydi
Ve bazen geceleri onun fısıltı için can atıyor
Ama şafaktan saklanıyor, çünkü her zaman uyanıyor ve onu yok ediyor
Bazı büyük şehirde bazı kırık soyunma odasında
Gök gürültüsü eski bir tanıdık melodi çalıyor
Uzak bir meleğin yüzünü gözetliyor.
Dışarıda, halo Ayın altında
Tetikte parmak, damarda iğne
Bir kurşun daha, son yolculuğun olabilir.
Bu bir gösteri değil, sinir krizi değil
Ve kesinlikle aptalın karar vermesine izin vermenin zamanı değil
Bu gerçek bir şey
Hiç şüphe yok
Seni sevip sevmedikleri kimin umurunda ve sen gittin
Bu gerçek bir şey
Yani buraya bir sebepten dolayı getirildin.
Ama yorgun olduğunuzda sigarayı bırakma hakkını veren nedir
Her neyse evlat, bu bir oyun değil.
Bu gerçek bir şey
Boynunda bir şarkı vardı.
Onur Madalyası gibi
Bilgeliğini bir bıçak gibi taşıdı