Phil Lynott — Ode To Liberty (The Protest Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Lynott adlı sanatçının "Ode To Liberty (The Protest Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The dream was not a vision
Or some preminition like we were told
It was no figment of the imagination
To prove that we could be bought or sold
The doctor of the dimond run
Could be revealed to the intellegent
But this is what i resent
Who cares for the ignorent, the intellegent
The synics approch was mean
Who cares for anything in this whole wide world
Except me And this opinion must not confuse the issue
My appearence, my condition, or state of delivery
I am stating the obvious
This is a protest
There must me a collusion
This is no shakespearean speach
This is a statement
Made by one who can not practice what he preaches
The statue of liberty
Has engraved on it’s wall
Give me your poor, give me your needy
Give me them all
We need something like this
For this world to coexist
It would be so easy
To act so pretensious
To act as if it was hepocracy
To act condisending
When in fact it’s the world we’re mending
And that’s why i can’t relax
Cause inside my coat it’s a pistol that i pack
We must beware of a suprise neuclear attack
We must be ready to strike back
I’m not pretending
Our defense needs clearly mending
We must leave those standing
Forget the third world is ending
Is starving, is crying
Is desolate, is oh so late
I would dearly love to return
Through a mirror in twenty years
And learn what the future has in store for us And if i learned that we lost
And there was no hope
For those that fight
I would turn to drink
And drink is drugs
And drugs would help me sink
And like of boat, i float
I sail out to the sky
To the universe and back
Maybe to give it another try
I don’t know why, why jack
Just to confirm our father
Just to learn, just to heal us
Şarkı sözü çevirisi
Rüya bir vizyon değildi
Ya da bize söylendiği gibi bir öngörü
Bu hayal gücünün bir ürünü değildi
Satın alınabileceğimizi veya satılabileceğimizi kanıtlamak için
Elmaslı koşunun doktoru
Bu intellegent ortaya olabilir
Ama bu benim gücendiğim şey
Kim ignorent için umurunda intellegent
Synics yaklaşımı acımasızdı
Tüm bu dünyada kimin umurunda
Benim dışımda ve bu görüş konuyu karıştırmamalıdır
Görünüşüm, durumum veya doğum durumum
Açık olanı belirtiyorum
Bu bir protesto
Bana bir komplo olmalı
Bu Shakespeare konuşması değil.
Bu bir ifadedir
Vaaz ettiği şeyi uygulayamayan biri tarafından yapıldı
Özgürlük Anıtı
Duvarına kazınmış
Bana fakirlerini ver, bana muhtaçlarını ver
Bana hepsini ver
Böyle bir şeye ihtiyacımız var
Bu dünyanın bir arada yaşaması için
Bu çok kolay olurdu
Bu kadar gösterişli davranmak
Hepokrasi gibi davranmak
Hoşgörülü davranmak
Aslında tamir ettiğimiz bir dünya olduğunda
Ve bu yüzden rahatlayamıyorum
Çünkü ceketimin içinde paketlediğim bir tabanca var.
Sürpriz bir neükleer saldırıya dikkat etmeliyiz
Geri saldırmaya hazır olmalıyız.
Ben rol yapmıyorum
Savunmamızın açıkça onarılması gerekiyor
Onları ayakta bırakmalıyız.
Üçüncü dünyanın sona erdiğini unut
Açlıktan ölüyor, ağlıyor
Issız, oh çok geç
Pahalıya dönmek isterdim
Yirmi yıl içinde bir ayna aracılığıyla
Ve öğrenmek ne geleceği Mağaza için biz Ve ben öğrendik ki kayıp
Ve hiç umut yoktu
Savaşanlar için
Ben içki açmak istiyorum
Ve içki uyuşturucudur
Ve uyuşturucular batmama yardım ederdi.
Ve bir tekne gibi, yüzüyorum
Gökyüzüne yelken açıyorum
Evrene ve geri
Belki başka bir denemek için
Neden bilmiyorum, neden jack
Sadece babamızı doğrulamak için.
Sadece öğrenmek için, sadece bizi iyileştirmek için