Phil Ochs — A Toast To Those Who Are Gone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "A Toast To Those Who Are Gone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many’s the hour I’ve lain by my window
and thought of the people who carried the burden
Who marched in the strange fields in search of an answers
And ended their journeys an unwilling hero
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Back in the coal fields of old Harlan county
Some talked of the union, some talked of good wages
And they lined them up in the dark of the forests
And shot them down without asking no questions
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine to the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
And over the ocean, to the red Spanish soil
came the lincoln brigade with their dreams
But they fell in the fire of germany’s bombing
And they fell 'cause no one would hear their sad warning
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
In old Alabama, in old Mississippi
Two states of the union so often found guilty
They came on the busses, they came on the marches
And they lay in the jails or they fell by the highway
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
The state it was texas, the town it was Dallas
In the flash of a rifle a life was soon over
And nobody thought of the past million murders
And the long list of irony (?) had found a new champion
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Şarkı sözü çevirisi
Birçok saat penceremin yanında yattım
o yükü taşıyanlara,
Kim bir cevap aramak için garip alanlarda yürüdü
Ve yolculuklarını isteksiz bir kahramanla bitirdi
İşte bir neden olmadan gidenlere bir şarkı
Ve hattın sonunda şarap bir tost
Ve bir sonraki kişinin ölmesi için bir zil sesi
Eski harlan ilçesinin kömür tarlalarına geri döndü
Bazıları sendikadan, bazıları iyi ücretlerden bahsetti
Ve onları ormanların karanlığına dizdiler.
Ve hiçbir soru sormadan onları vurdu
İşte bir neden olmadan gidenlere bir şarkı
Ve sıranın sonuna kadar şarap kadehi
Ve bir sonraki kişinin ölmesi için bir zil sesi
Ve okyanusun üzerinde, kırmızı İspanyol topraklarına
lincoln Tugayı hayalleriyle geldi
Ama Almanya'nın bombalama ateşine düştüler
Ve düştüler çünkü kimse onların üzücü uyarılarını duymadı.
İşte bir neden olmadan gidenlere bir şarkı
Ve hattın sonunda şarap bir tost
Ve bir sonraki kişinin ölmesi için bir zil sesi
Eski Alabama'da, eski Mississippi'de
Birliğin iki devleti sık sık suçlu bulundu
Otobüslere bindiler, yürüyüşlere bindiler.
Ya hapishanelerde yatarlar ya da otoyolda düşerler.
İşte bir neden olmadan gidenlere bir şarkı
Ve hattın sonunda şarap bir tost
Ve bir sonraki kişinin ölmesi için bir zil sesi
Eyalet teksas'tı, kasaba Dallas'tı.
Bir tüfeğin flaşında bir hayat yakında sona erdi
Ve kimse son bir milyon cinayeti düşünmedi
Ve uzun bir ironi listesi (?) yeni bir şampiyon bulmuştu
İşte bir neden olmadan gidenlere bir şarkı
Ve hattın sonunda şarap bir tost
Ve bir sonraki kişinin ölmesi için bir zil sesi