Phil Ochs — Here's To The State Of Mississippi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Here's To The State Of Mississippi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s to the state of Mississippi,
For Underheath her borders, the devil draws no lines,
If you drag her muddy river, nameless bodies you will find.
Whoa the fat trees of the forest have hid a thousand crimes,
The calender is lyin' when it reads the present time.
Whoa here’s to the land you’ve torn out the heart of,
Mississippi find yourself another country to be part of!
Here’s to the people of Mississippi
Who say the folks up north, they just don’t understand
And they tremble in their shadows at the thunder of the Klan
The sweating of their souls can’t wash the blood from off their hands
They smile and shrug their shoulders at the murder of a man
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the schools of Mississippi
Where they’re teaching all the children that they don’t have to care
All of rudiments of hatred are present everywhere
And every single classroom is a factory of despair
There’s nobody learning such a foreign word as fair
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of Here’s to the cops of Mississippi
They’re chewing their tobacco as they lock the prison door
Their bellies bounce inside them as they knock you to the floor
No they don’t like taking prisoners in their private little war
Behind their broken badges there are murderers and more
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And, here’s to the judges of Mississippi
Who wear the robe of honor as they crawl into the court
They’re guarding all the bastions with their phony legal fort
Oh, justice is a stranger when the prisoners report
When the black man stands accused the trial is always short
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the government of Mississippi
In the swamp of their bureaucracy they’re always bogging down
And criminals are posing as the mayors of the towns
They’re hoping that no one sees the sights and hears the sounds
And the speeches of the governor are the ravings of a clown
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the laws of Mississippi
Congressmen will gather in a circus of delay
While the Constitution is drowning in an ocean of decay
Unwed mothers should be sterilized, I’ve even heard them say
Yes, corruption can be classic in the Mississippi way
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of And here’s to the churches of Mississippi
Where the cross, once made of silver, now is caked with rust
And the Sunday morning sermons pander to their lust
The fallen face of Jesus is choking in the dust
Heaven only knows in which God they can trust
Oh, here’s to the land you’ve torn out the heart of Mississippi find yourself another country to be part of
Şarkı sözü çevirisi
Mississippi eyaletine.,
Onun sınırları Underheath için, şeytan hiçbir çizgi çizer,
Çamurlu nehrini sürüklerseniz, isimsiz cesetleri bulacaksınız.
Vay canına, ormanın şişman ağaçları binlerce suçu sakladı.,
Takvim, şimdiki zamanı okuduğunda yalan söylüyor.
Yüreğini parçaladığın topraklara.,
Mississippi kendinize bir parçası olmak için başka bir ülke bulun!
Mississippi halkına.
Kuzeydeki insanların anlamadığını kim söyledi?
Ve Klan'ın gök gürültüsünde gölgelerinde titriyorlar
Ruhlarının terlemesi ellerindeki kanı yıkayamaz.
Bir adamı öldürürken gülümsüyorlar ve omuzlarını silkiyorlar
Oh, Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara, kendine başka bir ülke bul, Mississippi okullarına.
Bütün çocuklara umursamamaları gerektiğini öğretiyorlar.
Nefretin tüm temelleri her yerde mevcut
Ve her sınıf bir umutsuzluk fabrikasıdır
Hiç kimse adil gibi yabancı bir kelime öğrenemez
Oh, İşte Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara. kendine başka bir ülke bul.
Hapishane kapısını kilitlerken tütünlerini çiğniyorlar.
Onlar yere vurmak gibi onların karınlarını içlerine sıçrama
Hayır, özel küçük Savaşlarında esir almayı sevmiyorlar.
Kırık rozetlerinin arkasında katiller ve daha fazlası var
Oh, Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara, kendine bir parçası olmak için başka bir ülke Bul ve Mississippi yargıçlarına
Onlar mahkemeye sürünerek onur cüppesini giyerler
Tüm burçları sahte yasal kaleleriyle koruyorlar.
Ah, mahkumlar rapor verdiğinde adalet bir yabancıdır
Siyah bir adam suçlandığında, dava her zaman kısa sürer
Oh, İşte Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara, kendine bir parçası olmak için başka bir ülke Bul ve işte Mississippi hükümetine
Bürokrasilerinin bataklığında her zaman aşağı iniyorlar
Ve suçlular şehirlerin belediye başkanları gibi davranıyorlar
Kimsenin manzarayı görmediğini ve sesleri duymadığını umuyorlar
Ve valinin konuşmaları bir palyaçonun saçmalıklarıdır
Oh, İşte Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara, kendine bir parçası olmak için başka bir ülke Bul ve işte Mississippi yasalarına
Kongre üyeleri gecikmiş bir sirkte toplanacak
Anayasa çürüme Okyanusunda boğulurken
Evlenmemiş anneler sterilize edilmeli, hatta dediklerini bile duydum
Evet, yolsuzluk Mississippi tarzında klasik olabilir
Oh, İşte Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara, kendine bir parçası olmak için başka bir ülke Bul ve işte Mississippi kiliselerine
Bir zamanlar gümüşten yapılmış olan Haç şimdi pasla kaplıdır
Ve Pazar sabahı vaazları şehvetlerine boyun eğiyor
İsa'nın düşmüş yüzü toz içinde boğuluyor
Cennet sadece hangi Tanrı'ya güvenebileceklerini bilir
Oh, İşte Mississippi'nin kalbini parçaladığın topraklara. kendine bir parçası olmak için başka bir ülke bul.