Phil Ochs — I Ain't Marching Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "I Ain't Marching Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I marched to the battle of New Orleans
At the end of the early British war
The young land started growing
The young blood started flowing
But I ain’t marching anymore
For I’ve killed my share of Indians
In a thousand different fights
I was there at the Little Big Horn
I heard many men lying, I saw many more dying
But I ain’t marching anymore
It’s always the old to lead us to the war
It’s always the young to fall
Now look at all we’ve won with the saber and the gun
Tell me is it worth it all
For I stole California from the Mexican land
Fought in the bloody Civil War
Yes, I even killed my brothers
And so many others
But I ain’t marching anymore
For I marched to the battles of the German trench
In a war that was bound to end all wars
Oh, I must have killed a million men
And now they want me back again
But I ain’t marching anymore
It’s always the old to lead us to the war
It’s always the young to fall
Now look at all we’ve won with the saber and the gun
Tell me is it worth it all
For I flew the final mission in the Japanese sky
Set off the mighty mushroom roar
When I saw the cities burning I knew that I was learning
That I ain’t marching anymore
Now the labor leader’s screamin'
When they close the missile plants
United Fruit screams at the Cuban shore
Call it, ‽Peaceâ€, or call it, ‽Treasonâ€
Call it, ‽Loveâ€, or call it, ‽Reasonâ€
But I ain’t marching anymore
No, I ain’t marching anymore
Şarkı sözü çevirisi
Oh, New Orleans Savaşı'na yürüdüm.
Erken İngiliz Savaşının sonunda
Genç topraklar büyümeye başladı
Genç kan akmaya başladı
Ama artık yürüyemiyorum.
Çünkü Kızılderililerden payımı öldürdüm.
Binlerce farklı kavgada
Little Big Horn'da oradaydım.
Birçok adamın yalan söylediğini duydum, çok daha fazlasının öldüğünü gördüm
Ama artık yürüyemiyorum.
Her zaman savaş için bize yol için yaşlı olduğunu
Her zaman genç düşmek
Şimdi kılıç ve silahla kazandığımıza bak.
Söyle bana, hepsi buna değer mi
Çünkü Kaliforniya'yı Meksika topraklarından çaldım.
Kanlı iç savaşta savaştı
Evet, kardeşlerimi bile öldürdüm.
Ve diğerleri
Ama artık yürüyemiyorum.
Çünkü Alman siperinin savaşlarına yürüdüm.
Tüm savaşları sona erdirmek zorunda olan bir savaşta
Bir milyon adam öldürmüş olmalıyım.
Ve şimdi beni tekrar istiyorlar.
Ama artık yürüyemiyorum.
Her zaman savaş için bize yol için yaşlı olduğunu
Her zaman genç düşmek
Şimdi kılıç ve silahla kazandığımıza bak.
Söyle bana, hepsi buna değer mi
Japon gökyüzündeki son görevi uçtuğum için
Güçlü mantar kükreme yola
Yanan şehirleri gördüğümde öğrendiğimi fark ettim.
Yürüyen ben değilim artık
Şimdi işçi lideri çığlık atıyor.
Füze tesislerini kapattıklarında
United Fruit Küba sahilinde çığlık atıyor
Çağrı o, a € ½peacea€, veya çağrı o, a€½treasona€
Deyin, a € ½lovea€, veya deyin, a€½reasona€
Ama artık yürüyemiyorum.
Hayır, artık yürüyemiyorum.