Phil Ochs — Iron Lady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Iron Lady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you seen the iron lady’s charms
Legs of steel, leather on her arms
Taking on a man to die
A life for a life, an eye for an eye
And death’s the iron lady in the chair
Stop the murder, deter the crimes away
Only killing shows that killing doesn’t pay
Yes that’s the kind of law it takes
Even though we make mistakes
And sometimes send the wrong man to the chair
In the death row waiting for their turn
No time to change, not a chance to learn
Waiting for someone to call
Say it’s over after all
They won’t have to face the justice of the chair
Just before they serve him one last meal
Shave his head, they ask him how he feels
Then the warden comes to say goodbye
Reporters come to watch him die
Watch him as he’s strapped into the chair
And the chaplain, he reads the final prayer
Be brave my son, the Lord is waiting there
Oh murder is so wrong you see
Both the Bible and the courts agree
That the state’s allowed to murder in the chair
In the courtroom, watch the balance of the scales
If the price is right, there’s time for more appeals
The strings are pulled, the switch is stayed
The finest lawyers fees are paid
And a rich man never died upon the chair
Have you seen the iron lady’s charms
Legs of steel, leather on her arms
Taking on a man to die
A life for a life, an eye for an eye
That’s the iron lady in the chair
Şarkı sözü çevirisi
Demir hanımın cazibesini gördün mü
Çelik bacaklar, kollarında deri
Ölmek için bir adam almak
Bir hayat için bir hayat, bir göz için bir göz
Ve ölüm sandalyedeki demir kadın
Cinayeti durdurun, suçları uzaklaştırın
Sadece öldürmek, öldürmenin ödeme yapmadığını gösterir
Evet, böyle bir yasa gerekiyor
Hata yapsak bile
Ve bazen yanlış adamı sandalyeye gönderirim.
Ölüm hücresinde sıralarını bekliyor
Değişmek için zaman yok, öğrenmek için bir şans yok
Birinin aramasını bekliyorum.
Her şeyden sonra bittiğini söyle
Sandalyenin adaletiyle yüzleşmek zorunda kalmayacaklar.
Ona son bir yemek servis etmeden hemen önce
Kafasını tıraş et, ona nasıl hissettiğini soruyorlar
Sonra Müdür veda etmeye gelir.
Muhabirler onun ölümünü izlemeye geliyor.
Sandalyeye sarılı olarak onu izleyin
Ve papaz, son duayı okur
Cesur ol oğlum, Tanrı orada bekliyor
Oh, cinayet çok yanlış.
Hem İncil hem de mahkemeler aynı fikirde
Devletin sandalyede cinayet işlemesine izin verildiğini
Mahkeme salonunda, terazilerin dengesini izleyin
Fiyat doğruysa, daha fazla temyiz için zaman var
Teller çekilir, anahtar kalır
En iyi avukat ücretleri ödenir
Ve zengin bir adam sandalyede asla ölmedi
Demir hanımın cazibesini gördün mü
Çelik bacaklar, kollarında deri
Ölmek için bir adam almak
Bir hayat için bir hayat, bir göz için bir göz
Sandalyedeki demir kadın.