Phil Ochs — No Christmas In Kentucky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "No Christmas In Kentucky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Christmas shoppers shopping on a neon city street
Another Christmas dollar for another Christmas treat
There’s satin on the pretty dolls that make the children glow
While a boy walking ragged in the cold Kentucky snow
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
There’s lots of toys for children when the Christmas time is near
But the present for the miners is a stocking full of beer
In the dark hills of Kentucky there’s one gift that may be found
The coal dust of forgotten days that’s lying on the ground
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Let’s drink a toast to congress and a toast to Santa Claus
And a toast to all the speeches that bring the loud applause
There’s not enough to give, no, there’s not enough to share
So, let’s drown the sounds of sorrow with a hearty Christmas cheer
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Have a merry, merry Christmas and a happy new year’s day
For now’s a time of plenty and plenty’s here to stay
But if you knew what Christmas was, I think that you would find
That Christ is spending Christmas in the cold Kentucky mine
No, they don’t have Christmas in Kentucky
There’s no holly on a West Virginia door
For the trees don’t twinkle when you’re hungry
And the jingle bells don’t jingle when you’re poor
Şarkı sözü çevirisi
Bir neon şehir sokakta alışveriş Noel alışveriş
Başka bir Noel hediyesi için başka bir Noel doları
Çocukları parlatan güzel bebeklerde saten var.
Bir çocuk soğuk Kentucky karda düzensiz yürürken
Hayır, Kentucky'de Noel yok.
Batı Virginia kapısında holly diye biri yok.
Açken ağaçlar parlamaz.
Ve fakir olduğunda jingle bells jingle yok
Noel zamanı yaklaştığında çocuklar için çok fazla oyuncak var
Ama madenciler için hediye bira dolu bir çorap
Kentucky'nin karanlık tepelerinde bulunabilecek bir hediye var
Yerde yatan unutulmuş günlerin kömür tozu
Hayır, Kentucky'de Noel yok.
Batı Virginia kapısında holly diye biri yok.
Açken ağaçlar parlamaz.
Ve fakir olduğunda jingle bells jingle yok
Kongreye kadeh kaldıralım ve Noel Baba'ya kadeh kaldıralım.
Ve yüksek sesle alkış getiren tüm konuşmalar için bir tost
Vermek için yeterli değil, hayır, paylaşmak için yeterli değil
Öyleyse, keder seslerini doyurucu bir Noel tezahüratıyla boğalım
Hayır, Kentucky'de Noel yok.
Batı Virginia kapısında holly diye biri yok.
Açken ağaçlar parlamaz.
Ve fakir olduğunda jingle bells jingle yok
Mutlu Noeller ve mutlu yıllar
Şimdi bolluk zamanı ve bolluk kalmak için burada
Ama eğer Noel'in ne olduğunu bilseydin, bence onu bulabilirdin.
Mesih Noel'i soğuk Kentucky madeninde geçiriyor.
Hayır, Kentucky'de Noel yok.
Batı Virginia kapısında holly diye biri yok.
Açken ağaçlar parlamaz.
Ve fakir olduğunda jingle bells jingle yok