Phil Ochs — Outside of a Small Circle of Friends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Outside of a Small Circle of Friends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look outside the window, there’s a woman being grabbed
They’ve dragged her to the bushes and now she’s being stabbed
Maybe we should call the cops and try to stop the pain
But Monopoly is so much fun, I’d hate to blow the game
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends.
Riding down the highway, yes, my back is getting stiff
Thirteen cars are piled up, they’re hanging on a cliff.
Maybe we should pull them back with our towing chain
But we gotta move and we might get sued and it looks like it’s gonna rain
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends.
Sweating in the ghetto with the (colored/Panthers) and the poor
The rats have joined the babies who are sleeping on the floor
Now wouldn’t it be a riot if they really blew their tops?
But they got too much already and besides we got the cops
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends.
Oh there’s a dirty paper using sex to make a sale
The Supreme Court was so upset, they sent him off to jail.
Maybe we should help the fiend and take away his fine. (*)
But we’re busy reading Playboy and the Sunday New York Times
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Smoking marihuana is more fun than drinking beer,
But a friend of ours was captured and they gave him thirty years
Maybe we should raise our voices, ask somebody why
But demonstrations are a drag, besides we’re much too high
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Oh look outside the window, there’s a woman being grabbed
They’ve dragged her to the bushes and now she’s being stabbed
Maybe we should call the cops and try to stop the pain
But Monopoly is so much fun, I’d hate to blow the game
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Down in Santiago where they took away our mines
We cut off all their money so they robbed the storehouse blind
Now maybe we should ask some questions, maybe shed a tear
But I bet you a copper penny, it cannot happen here
And I’m sure it wouldn’t interest anybody
Outside of a small circle of friends
Şarkı sözü çevirisi
Pencerenin dışına bak, bir kadın yakalandı
Onu çalılıklara sürüklediler ve şimdi bıçaklanıyor
Belki de polisleri arayıp acıyı durdurmaya çalışmalıyız.
Ama Monopoly çok eğlenceli, oyunu havaya uçurmaktan nefret ediyorum
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında.
Otoyolda sürme, Evet, sırtım sertleşiyor
On üç araba yığılmış, bir uçurumun üzerinde asılı duruyorlar.
Belki de onları çekme zincirimizle geri çekmeliyiz
Ama harekete geçmeliyiz ve dava edilebiliriz ve yağmur yağacak gibi görünüyor
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında.
Gettoda (renkli/Panterler) ve fakirlerle terleme
Sıçanlar yerde uyuyan bebeklere katıldı
Eğer gerçekten üstlerini havaya uçururlarsa, bu bir isyan olmaz mıydı?
Ama zaten çok fazla var ve ayrıca polislerimiz var
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında.
Oh, satış yapmak için seks kullanan kirli bir kağıt var
Yargıtay çok üzgündü, onu hapse yolladılar.
Belki de şeytana yardım etmeli ve cezasını almalıyız. (*)
Ama Playboy ve The Sunday New York Times'ı okumakla meşgulüz.
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında
Esrar içmek bira içmekten daha eğlenceli,
Ama bir arkadaşımız yakalandı ve ona otuz yıl verdiler
Belki de sesimizi yükseltmeli ve birine nedenini sormalıyız.
Ama gösteriler çok zor, ayrıca çok yüksekteyiz
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında
Pencerenin dışına bak, yakalanan bir kadın var.
Onu çalılıklara sürüklediler ve şimdi bıçaklanıyor
Belki de polisleri arayıp acıyı durdurmaya çalışmalıyız.
Ama Monopoly çok eğlenceli, oyunu havaya uçurmaktan nefret ediyorum
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında
Santiago'da madenlerimizi aldılar.
Tüm paralarını kestik, böylece depoyu soydular.
Şimdi belki bazı sorular sormalıyız, belki bir gözyaşı dökmeliyiz
Ama sana bir bakır kuruşa bahse girerim, burada olamaz
Ve eminim kimsenin ilgisini çekmez.
Küçük bir arkadaş çevresinin dışında