Phil Ochs — Rehearsals For Retirement şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Rehearsals For Retirement" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The days grow longer for smaller prizes
I feel a stranger to all surprises
You can have them I don’t want them
I wear a different kind of garment
In my rehearsals for retirement
The lights are cold again they dance below me I turn to old friends they do not know me All but the beggar he remembers
I put a penny down for payment
In my rehearsals for retirement
Had I known the end would end in laughter
I tell my daughter it doesn’t matter
The stage is tainted with empty voices
The ladies painted they have no choices
I take my colors from the stable
They lie in tatters by the tournament
In my rehearsals for retirement
Where are the armies who killed a country
And turned a strong man into a baby
No comes the rabble they are welcome
I wait in anger and amusement
In my rehearsals for retirement
Had I known the end would end in laughter
Still I tell my daughter that it doesn’t matter
Farewell my own true love, farewell my fancy
Are you still owin' me love, though you failed me But one last gesture for her pleasure
I’ll paint your memory on the monument
In my rehearsals for retirement
Şarkı sözü çevirisi
Günler daha küçük ödüller için daha uzun büyür
Tüm sürprizlere yabancı hissediyorum
Onları alabilirsin. onları istemiyorum.
Farklı bir kıyafet giyiyorum.
Emeklilik provalarımda
Işıklar yine soğuk, altımda dans ediyorlar, eski arkadaşlara dönüyorum, beni tanımıyorlar, ama dilenci hatırlıyor.
Ödeme için bir kuruş koydum
Emeklilik provalarımda
Sonun kahkahalarla biteceğini bilseydim
Kızıma bunun önemli olmadığını söylüyorum.
Sahne boş seslerle lekeli
Bayanlar hiçbir seçenek var boyalı
Ahırdan renklerimi alıyorum.
Turnuvada lime lime oluyorlar.
Emeklilik provalarımda
Bir ülkeyi öldüren ordular nerede
Ve güçlü bir adamı bir bebeğe dönüştürdü
Hayır, ayaktakımı geliyor, hoş karşılanıyorlar.
Öfke ve eğlence içinde bekliyorum
Emeklilik provalarımda
Sonun kahkahalarla biteceğini bilseydim
Yine de kızıma bunun önemli olmadığını söylüyorum.
Elveda benim gerçek aşkım, elveda benim fantezi
Hala bana aşık mısın, beni hayal kırıklığına uğrattın, ama onun zevki için son bir jest
Anılarını anıtın üzerine çizeceğim.
Emeklilik provalarımda