Phil Ochs — Santo Domingo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Phil Ochs adlı sanatçının "Santo Domingo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the crabs are crazy, they scuttle back and forth
The sand is burning
And the fish take flight and scatter from the sight
Their courses turning
As the seagulls rest on the cold cannon nest
The sea is churning
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
The fishermen sweat, they’re pausing at their nets
The day’s a-burning
As the warships sway and thunder in the bay
Loud the morning
But the boy on the shore is throwing pebbles no more
He runs a-warning
That the the marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
The streets are still, there’s silence in the hills
The town is sleeping
And the farmers yawn in the gray silver dawn
The fields they’re keeping
As the first troops land and step into the sand
The flags are weaving
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
The unsmiling sun is shining down upon
The singing soldiers
In the cloud dust whirl they whistle at the girls
They’re getting bolder
The old women sigh, think of memories gone by They shrug their shoulders
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
Ready for the tricks, their bayonets are fixed
Now they are rolling
And the tanks make tracks past the trembling shacks
Where fear is unfolding
All the young wives afraid, turn their backs on the parade
With babes they’re holding
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
A bullet cracks the sound, the army hit the ground
The sniper is callin'
So they open their guns, a thousand to one
No sense in stalling
He clutches at his head and totters on the edge
Look how he’s falling
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
In the red plaza square, the crowds come to stare
The heat is leaning
And the eyes of the dead are turning every head
To the widows screaming
But the soldiers make a bid, giving candy to the kids
Their teeth are gleaming
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
Up and down the coed, the generals drink a toast
The wheel is spinning
And the cowards and the whores are peeking
Through the doors to see who’s winning
But the traitors will pretend that it’s getting near the end
When it’s beginning
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
And the crabs are crazy, they scuttle back and forth
The sand is burning
And the fish take flight and scatter from the sight
Their courses turning
As the seagulls rest on the cold cannon nest
The sea is churning
The marines have landed on the shores
Of Santo Domingo
Şarkı sözü çevirisi
Ve yengeçler deli, ileri geri koşuyorlar
Kum yanıyor
Ve balıklar kaçar ve gözlerden kaçar
Onların kursları dönüm
Martılar soğuk top yuvasında dinlenirken
Deniz çalkalanıyor
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Balıkçılar terliyor, ağlarında duruyorlar
Gün yanıyor
Savaş gemileri sallanırken ve körfezde Gök gürültüsü gibi
Sabah yüksek sesle
Ama kıyıdaki çocuk artık çakıl taşı atmıyor
O bir-uyarı çalışır
Denizciler kıyılara indi.
Santo Domingo
Sokaklar hala, tepelerde sessizlik var
Kasaba uyuyor.
Ve çiftçiler gri Gümüş şafakta esniyorlar
Tuttukları tarlalar
İlk birlikler inerken ve kuma adım atarken
Bayraklar dokuma
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Sırılsıklam güneş parlıyor
Şarkı söyleyen askerler
Bulut tozunda kızlara ıslık çalıyorlar
Daha cesur oluyorlar
Yaşlı kadınlar iç çekiyorlar, anılarını hatırlıyorlar, omuzlarını silkiyorlar
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Hileler için hazır, süngüleri sabittir
Şimdi yuvarlanıyorlar
Ve tanklar titreyen kulübeleri geçiyor
Korku gelişiyor nerede
Tüm genç eşler korkuyorlar, geçit törenine sırtlarını dönüyorlar
Babes ile tutuyorlar
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Bir mermi sesi kırar, ordu yere düşer
Keskin nişancı çağırıyor.
Bu yüzden silahlarını açıyorlar, bine bir
Oyalanmanın bir anlamı yok
Başını tutuyor ve kenarda sallanıyor
Düşen baksana
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Kızıl meydan'da kalabalıklar gözlerini dikmeye geliyor.
Isı eğiliyor
Ve ölülerin gözleri her kafasını çeviriyor
Çığlık atan dullara
Ama askerler çocuklara şeker vererek bir teklifte bulunuyorlar
Dişleri parıldıyor
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Yukarı ve aşağı coed, generaller bir tost içmek
Tekerlek dönüyor
Ve korkaklar ve fahişeler gözetliyorlar
Kimin kazandığını görmek için kapılardan
Ama hainler sonuna yaklaşıyormuş gibi davranacaklar.
Başlıyor zaman
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo
Ve yengeçler deli, ileri geri koşuyorlar
Kum yanıyor
Ve balıklar kaçar ve gözlerden kaçar
Onların kursları dönüm
Martılar soğuk top yuvasında dinlenirken
Deniz çalkalanıyor
Denizciler kıyılara indi
Santo Domingo